"متحضّر" - Translation from Arabic to Turkish

• medeni
• uygar

medeni bir toplum eninde sonunda katı gerçekle yüzleşecektir.
في النهاية مجتمع متحضّر يجب أن يعيش مع حقيقة صعبة

Mumkun oldugunca medeni olmaya calisiyorum.
حسناً, أحاول أن أكون متحضّر قدر المستطاع

Ve günün geri kalanında da medeni ve yetişkin insanlar gibi eğleneceğiz.
ولبقية اليوم سنتمتع معاً بعطلة ويوم متحضّر ولطيف ككبار

Dünyanın uygar bir yer olduğunu düşünürsünüz fakat vahşi bir ormandır.
أنت تعتقد بأن العالم متحضّر , و لكنهُ غابة

Ama uygar toplumlarda bazı kurallar vardır, anladın mı?
لكن في مجتمع متحضّر لدينا قواعد ، اليس كذلك ؟

medeni bir toplumun anahtarı bilgili bir halktır.
لكي نكون مجتمع متحضّر فيتحتم على الجميع أن يكون على علمٍ بكل شيء

Terbiyeli ve saygılı olmak üzerine kurulu medeni bir toplumda yaşıyoruz.
إننا نعيش في مجتمع متحضّر وهو مايستند وبشكل أساسي على روح الأدب والإحترام

medeni davranmaya çalışıyorum ama beni buna mecbur bıraktınız.
... كنت أريد أن أقوم بهذا بشكل متحضّر . ولكنك لم تسمح لي

Tanrım, David, bizler medeni bir toplumuz.
(بربّك يا (ديفيد إننا مجتمع متحضّر بالتأكيد ، طالما أنّ المعدّات تعمل

Bu hayat uygar insanlara göre değil!
هذه ليست حياة شعب متحضّر.

Her şey çok uygar.
هذا كل شيء متحضّر