"متفرج" - Translation from Arabic to Turkish

• seyirci
• izleyici
• seyirciyim
• seyretti
• izleyiciyi
• kişi stadyumda
• açılış

Robert, ne söylediği bilmek istiyorum! Bana bak, ben seyirci değilim!
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Tam tersine, asıl şaşırtıcı olan, ...benim gibi bir adamın, ...yaşadığı bütün o yıllar boyunca, hayata seyirci kalıp, ...kensinde olan büyük gücü keşfedememiş olması, ama...
على العكس من ذلك، ما يثير الدهشة هو أن رجلا مثلي يمكن أن يبقى طيلة هذه السنوات يشاهد الحياة بصفة متفرج

1 Mayıs 1893'te, neo-klasik mimarisi ile ışıldayan binalar karşısında huşu içinde kalan 100,000 kadar sabırsız izleyici fuar alanını doldurdu.
في 1, مايو عام 1893 كان هناك 100.000 متفرج متحمس يملئون أرض المعرض مبهورين بإسلوب العماره الكلاسيكيه الحديثه

Seni dağlara çıkartabilir, fakat ondan sonra yalnızca izleyici olurum.
يمكنه أن يأخذك إلى الجبال لكن بعد ذلك أنا متفرج فقط

Ateş edilmek yok. Artık seyirciyim.
لا مزيد من إطلاق النار من الأن فصاعدا أنا متفرج

600! 600 kişi seyretti.
ستمـائة متفرج يجلسون في المقاعد!

- "Maymunu batır"ı çalabilirsin! - Quasi, bu eski izleyiciyi dinle.
ان تلعب لعبة الكاهن السكير كوازي,خذها من متفرج قديم

Olaylara seyirci kalmayan yelkovanlar da sualtındaki yırtıcı hayvanlar haline geliyorlar.
لم تعد طيور الجلم مجرد متفرج الآن، فقد تحولت إلى مفترسات مائية.

Sahne, sadece bir seyirci olarak kalamayacağı kadar büyük ve spot ışıkları da bir o kadar cezbedici.
المنصة كبيرة والأضواء مغرية .. جداً، مما يمنعه أن يكون مجرد متفرج

Bu yıl 60 000 seyirci ünlü Los Angeles Memorial Stadymunu doldurdu Dünya Oyunlarının açılış törenini seyretmek için ve dünyanın 165 ülkesinden gelen sporculara destek olmak için.
هذا العام، ملأ 60،000 متفرج مدرج لوس انجليس التذكاري الشهير لمشاهدة مراسم افتتاح الألعاب العالمية وتشجيع الرياضيين الوافدين من 165 دولة حول العالم.

Chicago Cubs, Wrigley Stadyumunda 29.740 seyirci önünde New York Giants'ı 8-3 mağlup ederek liderliğini sürdürdü.
إستعاد فريق كؤوس شيكاجو الصدارة في دوري البايسبول بعد هزيمة فريق "عمالقة نيويروك" بنتيجة 8-3 أمام حشد يقدر ب29ألف و 740 متفرج

Hayır gerçekten ben bütün bu süreçte dışarıdan bir izleyici gibiyim.
لا، أَنا... أنامُجَرَّد a متفرج في هذا الشيءِ الكاملِ.

Sen izleyici falan değilsin.
أنت لَسْتَ a متفرج.

60.000 izleyici.
‫٦٠ ألف متفرج

Hayır, ben bu törende sadece kenarda seyirciyim.
توقفي، أنا مُجَرَّد متفرج بريء في هذا العرض.

Hayır, artık sadece seyirciyim.
لا، أنا علي وجه الدقة متفرج الآن

Masum, hevesli bir seyirciyim. - Ve birazdan sessizleşecek bir seyirci.
جويل, بريء, متفرج متحمس

50000 kişi stadyumda hazır ve milyonlarcası da televizyonlarının başında yeryüzünün en büyük spor olayını bekliyorlar..
اكثر من 50.000 متفرج حاضر بالفعل و ملايين المتابعين من انحاء العالم في الحدث الرياضي الاهم على وجه المعمورة

açılış törenini 62 000'den fazla kişi izledi, ve tören TSN ve ESPN'den canlı yayınlandı
كان يوجد أكثر من 62،000 متفرج تابع حفل الافتتاح، وكانت هناك تغطية حية من قبل تي إس أن وإي إس بي إن.