| Katılıyorum. Her istediklerini söylüyorlar işte zamane gençleri... | Open Subtitles | متفق معك لا اعلم لما الناس تنشر الاشاعات كما اتفق |
| Adli tabip de benimle aynı fikirde. | Open Subtitles | أنا متأكد جدّا أن الطبيب الشرعي متفق معي. |
| Ve ilk bakışta sizinle aynı fikirdeyim: Neden umursasın ki? | TED | من جهة أولى، أنا متفق معك: لماذا سيهتم المستثمر؟ |
| Özür dilerim. Jordan ile bu konuda Anlaştık, Shawn. | Open Subtitles | آسف ولكني متفق مع " جوردين " في هذا " الأمر يا " شون |
| katılıyor musun? | Open Subtitles | والله يَعُودُ إلى كُلّ شخصِ. هل أنت متفق معي؟ |
| Bence buradaki herkes hemfikir olur ki bunlar böyle değil -- Bunların hiçbiri kaçınılmaz şekilde olmayacak. | TED | أعتقد أن جميع من هنا متفق على أنه لا.. لا شيء من هذا سيحدث حتمًا. |
| Anlaştığımız gibi. Kontrat ikramiyen. | Open Subtitles | كما هو متفق عليه , هذه أموالك |
| Duygularınıza tamamen Katılıyorum. | Open Subtitles | حسناً, أنا متفق معكم فى السلبيات الظاهرة. |
| Nathaniel ve John'un söylediklerine kısmen Katılıyorum. | Open Subtitles | أنا متفق مع ناثانيل وجون في بعض ما قالاه |
| Times gazetesindeki makalenizi okudum. Politika önerilerinize tamamen Katılıyorum. | Open Subtitles | سيدي ، لقد قرأنا مقالتك و أنا متفق مع سياسة سيادتك |
| Julian Barbour'un zaman görüşü kulağa aykırı gelebilir, ama fizik topluluğu tarafından çok ciddiye alınmakta, bu herkesin onunla aynı fikirde olduğu anlamına gelmesede. | Open Subtitles | ربما تكون فكرة جوليان باربر عن الزمن متطرفة ولكنها تُأخذ بمحمل الجد عند المجتمع الفيزيائي وهذا لا يعني بأن الجميع متفق معه |
| aynı fikirde misin? | Open Subtitles | آنتظر ، أنت متفق مع تلك الفكرة ؟ |
| Hayır Efendim, halkımız tamamen aynı fikirde. | Open Subtitles | لا يا سيدي،شعبنا متفق تماما. |
| Affedersiniz, bu konuda oğlunuzla aynı fikirdeyim. | Open Subtitles | اعتذاري، ولكن في هذا الأمر أنا متفق مع ابنك |
| Şunu söylemeliyim ki onlarla aynı fikirdeyim. | Open Subtitles | و علي ان اخبرك .. انا متفق معهم |
| Fezzik' le aynı fikirdeyim. Aman da aman! | Open Subtitles | أنا متفق مع فيزيك |
| Anlaşma miktarı üzerinden bir yüzde konusunda Anlaştık. | Open Subtitles | نسبة مئوية متفق عليها من مبلغ التسوية |
| Anlaştık mı? | Open Subtitles | متفق معى على هذا الأمر؟ |
| Kabul etmek hoşuma gitmiyor ama Güleryüz orada söylediklerine katılıyor. | Open Subtitles | أكره الاعتراف بهذا لكنى متفق معك فيما قلته |
| Kabul etmek hoşuma gitmiyor ama Güleryüz orada söylediklerine katılıyor. | Open Subtitles | أكره الاعتراف بهذا لكنى متفق معك فيما قلته |
| Bu kasabadaki herkesin benimle hemfikir olduğuna eminim. Seni sadece uyarıyorum tatlım. | Open Subtitles | انا متاكدة ان اي شخص بهذه البلدة متفق معي |
| Anlaştığımız gibi. Kontrat ikramiyen. | Open Subtitles | كما هو متفق عليه , هذه أموالك |
| - Kararlaştırıldığı gibi Kasım sonuna kadar. | Open Subtitles | وكما هو متفق عليه بحلول نهاية شهر نوفمبر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 