"متقلب" - Translation from Arabic to Turkish

• değişken
• dengesiz
• dönek
• ürkek
• hercai
• huysuz
• kaprisli
• tahmin edilemez
• dönektir

Karmaşıktı ama bu karmaşıklıkta fazla değişken bir şeyler vardı.
لقد كانت معقدة، ولكن هناك شئ متقلب في هذا التعقيد.

Ama hava epeyce değişken değişiklikler olmuş olabilir.
حسناً،الطقس متقلب نوعاً ما ربما قد يتغير

3.günde, Gardner karamsar ve dengesiz bir ruh haline büründü.
في اليوم الثالث كان متقلب المزاج وغير متوازن.

Eğer Mary kocasından evleneli bir yıl bile olmadan uzaklaşabiliyorsa o dönek ve ahmak bir kadındır.
بعد اقل من سنه زواج اذن فهي شخص متقلب وامراه غبيه

Bu adam heyecanlı ve ürkek.
هذا الرجل متقلب المزاج و متوتر لذا أسترخي

Gerçek aşk, hercai bir varlıktır bulunması zor, evcilleştirilmesi hemen hemen imkansızdır ama Varrick ve Zhu Li şunu kanıtladılar ki en imkansız aşların bile mutlu sona erişmek için bir şansları vardır.
, الحب الحقيقي هو مخلوق متقلب , صعب الإيجاد , ومستحيل تقريبا ترويضه لكن (فاريك) و(جو-لي) قد أثبتا

O ne kadar huysuz, değil mi? Buraya kurallardan kurtulmak için geldim!
اللعنه عليها ـ يا إلهي ، ياله من ثرثار ٍ متقلب المزاج

Ve yeni bir işletim sistemi yazmak kaprisli bir mesele değildi.
وكتابة نظام تشغيل جديد لم يكن مسألة مزاج متقلب.

Çok pervasız ve ne yapacağı tahmin edilemez hale geldi.
أصبح متهوراً جداً، متقلب جداً.

değişken bir tip.
كان يتغيب عن العمل كثيراً. كان شخص متقلب الأهواء كثيراً.

Gstaad'ta Şükran günü hava çok değişken olabiliyor.
الطقس في جاستد قد يكون متقلب في عيد الشكر

Belki de yeni malzemeler gerektiren, tavanın nasıl hafif yapılacağı, nasıl yarı saydam yapılacağı, nasıl parlak olacağı, ve nasıl değişken olmayacağı ile ilgili çalışmalar,
دراسات لهيكل السقف : التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب.

Bu günlerde piyasalar oldukça değişken.
ما اقصده, ان السوق متقلب هذه الايام

Hayır. Senatör babam zalim, kurnaz ve değişken biridir.
لا والدي السيناتور هو، من ضروب الدهاء، رجل متقلب المزاج ،

Disiplinsiz, iradesi güçlü tutkulu, değişken.
,همجي, حازم ,عاطفي, متقلب المزاج

O yaşta herkes dengesiz bir ruh halindedir.
الجميع يكون متقلب المزاج بهذا العمر.

İştahı şaşırtıcı durumda, işitmesi keskinleşiyor, dengesiz durumda, çok fazla...
شهيته خيالية، سمعه يتحسن، متقلب المزاج، إنه أكثر...

Oldukça dönek bir adamla anlaşmaya çalıştığınızı söylemiştim.
لقد حذرتك أنك تتعامل مع رجل متقلب جدا

Okyanus dönek bir orospu olabiliyor.
المحيط يمكن أن يكون عاهر متقلب

-Biraz ürkek bir çocuk.
- ياله من ولد صغير متقلب

Ayy..seni hercai...
اوه! يا لك من متقلب..

Bütün gün huysuz alacağım. Demek istediğim, parlak olmasına izin verin.
أكون متقلب المزاج طوال اليوم , أعني , أدعهم يحترقون مشعيين

Hayır, babam bir senatör olarak zalim, kurnaz ve kaprisli birisidir.
إن أبي السيناتور هو رجل مخادع و قاسي و متقلب

Ne yapacağı önceden tahmin edilemez.
اعتقد انه متقلب

Kumar Tanrıları bir grup dönektir.
سيد المقامرة دخل متقلب يتأثر بسهولة