"متمرد" - Translation from Arabic to Turkish

• asi
• isyancı
• isyan
• isyankar
• isyankâr
• asiydim
• asilerden
• isyancıyı

Aerys Targaryen Demir Tahta oturduğunda baban bir asi ve haindi.
عندما جلس ايريس تراغاريان على العرش الحديدي والدك كان متمرد وخائن

Hassas, asi yaşına göre daha zeki ve tam bir delikanlıydı.
لقد كان حساس، متمرد واعي بشكل يفوق عمره، ويافع بشكل كامل

asi olmak, uzmanların varsayımlarının ve metodolojilerinin kolaylıkla hatalı olabileceğini anlamakla ilgili.
كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة.

Monrovya'daki bu köprüde eski isyancı bir asker, savaşta tecavüze uğramış bir kadının portresini yapıştırmamıza yardım etti.
على هذا الجسر في مونروفيا, جندي متمرد سابق ساعدنا على الصاق صورة لسيدة يُعتقد انها اغتصبت اثناء الحرب.

Ancak eğer onun bir isyan casusu olduğundan şüphelenselerdi, onu buraya getirmemize asla izin vermezlerdi.
و لكن إن شكوا في أنه متمرد ما كانوا تركوه لنا لنحضره الي هنا

Ayrıca yarışmadan önce yapılan isyankar bir aktivite moralleri yükseltir.
بجانبذلك.. نشاط جماعي متمرد في اليوم الذي يسبق المنافسة لهو نشاط جيد للروح المعنوية.

Öyle de; sayvanın altında durup sakız çiğnemek o isyankâr duyguyu vermiyor hani.
أعلم ، لكن البقاء في الطريق المستقيم بمضغ العلكة كما تعلم ذلك الشعور أفضل من الشعور بأنك متمرد

Kızgın, asi, eleştirici, dönek sözde rahipsel güçlerimin çoğundan soyutlanmışım.
غاضب و ثائر و منتقد و متمرد محروم من اغلب سلطاتى الدينية

Doğru. Çünkü Doug çok asi. Onu kontrol edemiyorum.
هذا صحيح، لأن دوغ متمرد ولاأستطيع التحكم به

O bir asi, inan bana. Amaçsız bir asi. O sevilen filmde gördüğümüz çocuk gibi.
إنه متمرد بلا قضية، كذلك الفتى في الفيلم الذي شاهدناه

Ve sen hep asi olmuştun, ama bence sen değişimden korkuyorsun, Shawn... yoksa bana mı öyle geliyor?
وأنت كنت دائماً متمرد لكن أعتقد أنك خائف من التغيير شون أَو هل هو فقط

İhtiyar adam, genç asi polis memuruyla biraraya getirilir... Tanıdık gelmedi mi?
رجل كبير السن متزوج مع شرطي شاب متمرد يبدو مؤلوفاً؟

Onunla arkadaş olursanız -- ne zaman ne istediğini yapan bir asi gibi aklınızı çelebilir.
مجرد مصادقته ستجعلك مثله متمرد يقوم بما يشاء وقتما يشاء

Memlekette bana söz kesen, fitneci, sinir bozucu, asi, eylemci, halkın sesi derler.
الناس يدعونني بالمقاطع محب للمشاكل ومزعج متمرد وناشط صوت الناس .

asi ve küstahsınız. Bu sebepten sizi kovmak üzereyim.
انت متمرد ومتغرطس سأخذ عملك من اجل هذا

Çavuş Avery, keşif gücü kıyafeti giymiş bir isyancı tarafından görev esnasında öldürüldü.
" تم تحديد موقع الرقيب " إيفري من قبل متمرد بثياب متعارفة للقوات

Bin İsyancı askeri öldürdüler. Çok cesurlardı.
قتلوا ألف جندي متمرد يا سيدي كانوا شجعاناً للغاية

Yani Tahran sokaklarında isyan eden her dijital asinin dijital ortamda oynadığı World of Warcraft oyununda iki tane dijital esiri olabilir.
إذاً بالنسبة لأي متمرد رقمي يقوم بالثورة في شوارع طهران، قد يكون هناك أثنين أسرى رقميين الذين هم في الواقع المتمردين الوحيدين في عالم حرب النجوم.

- Çekil git başımdan! - Dur yoksa isyan sayılır!
يا لوطي ارمها او سوف اعتبرك متمرد

Biz sadece isyankar olduğunu düşünüyorduk.
كنا نظن أنها كانت مجرد كونها متمرد.

Nick Fowler ben onu isyankâr ve tembel tutumu yüzünden kovmadan bir hafta önce istifa etmişti.
نيك فاولر ترك عمله منذ اسبوع قبل ما استطيع طرده لكونه متمرد وكسول.

Bir zamanlar asiydim, Ati. Genç olmanın anlamını biliyorum.
لقد كنتُ يوماً متمرد أعرف ما هو شعور أن تكون شاب

Bu koruma protestan İskoç asilerden olabilir,
هذا الخادم قد يكون بروتستانتى أسكوتلندى متمرد

Gittikleri görevleri, ölenleri kurtulanları, katılan her isyancıyı.
و الأحداث التي قادت إليه الضحايا،الناجين كل متمرد مشارك في الأمر كل شيء