"متواجداً" - Translation from Arabic to Turkish

• yanında
• Orada
• etrafta
• yanımda
• ortalarda
• oradaydım
• oradaydı
• ortalıkta
• oradaydın
• olup
• buralarda
• oradaymış

Aşman gereken bir engel olarak dahi olsa hep yanında olacağım.
سأكون متواجداً دائماً من أجلك حتى لو كانت كعقبة لك لتتخطاها

yanında olamadığın için suçluluk hissetmen.
هو إحساسك بالذنب، لأنكَ لم تكن متواجداً معها

Keşke aslan her zaman Orada dursa. Arcadian'ı yıkmak mı?
يجب أن نحرص على أن يكون الأسد متواجداً دائماً هنالك

Harika, o halde bunu yaparlarken etrafta olup görmemi istersin.
عظيم, إذاً أنا واثق من أنك تريدني متواجداً لأرى هذا

Güzel bir şey değildi. Sadece benim yanımda olmaya çalışıyordun.
لم يكن ذلك لطيفاً أنت كنت تحاول فقط أن تكون متواجداً من أجلي

Sen ortalarda yokken geçirdiği onca yılı bu sözler telafi eder mi?
و أنت لم تكن متواجداً أثناء أهم مرحلة من حياتها؟

Ama ne zaman yardıma ihtiyacın olsa daima oradaydım.
لكنني سأظل متواجداً عندما تحتاجين إلى المساعدة

Botanik bahçesini yıktığımız zaman o bizim için oradaydı.
أثني على كلامك , لقد كان متواجداً من أجلنا يوم توقف عمل المشتل

yanında olmadığımı biliyorum ama bu çocuğun senin için anlamını biliyorum
أعرف بأنني لم أكن متواجداً من أجلكِ لكن، أعرف أن هذا الفتى يعني الكثير لكِ

Senin yanında değildim, senin de, ikinizin de.
إنها معنا يمكنها سماعك كنت غاضباً من نفسي لم أكن متواجداً من أجلكِ

Bu vaka sonuçlandıktan sonra yanında olamayacağım, demek istedim.
أعني بأنّي لن أكون متواجداً حالما تنتهي هذه القضيّة

Hastalıkta ve sağlıkta yanında olmaya söz verebilirdim.
و أن أعزكِ يمكنني أن أعدكِ أن أكون متواجداً في الصحة و المرض

Neler olduğunu biliyordum, ama yanında olmadım.
كماترين,كنت أعرفمايحدث, و لم أكن متواجداً من أجلها

Eğer bir kızışma içinde kalırsanırsanız ve çıkamazsanız, ben Orada olacağım.
ان علقتم في طريق ولا يمكنكم الخروج ، سوف اكون متواجداً

Geçmişteki Kuzey Londra'ya bir kez daha bakarsak, istek yolları her zaman Orada değildi.
إذا قمنا بالنظر إلى ذاك المتواجد شمال لندن مجددا، مسار الرغبة ذاك لم يكن متواجداً هناك دوماً.

Hani şu tuhaf şey, etrafta olup beni kurtarırsın diye umuyordum.
طويل و غريب كنت أتمنى أن تكون متواجداً لإنقاذي

Sen yokken benim yanımda onun olması mı?
ان كان متواجداً لأجلي عندما لم تكوني متواجدة؟

Annem öldü, babamsa hiç ortalarda olmadı.
والدتي توفت، ووالدي لم يكن متواجداً أبداً

Onu gayet adil bir şekilde dövmüştüm. Ben de oradaydım, Rene.
كنت متواجداً حينها أبرحته ضرباً

Ne dersin Angelina için mi oradaydı?
أتعتقد بأنه ُ كانٌ متواجداً هُناكٌ بحثاً عنها ؟

Sonra başka satıcılara gidiyorum... ..ama ne olduysa, kimse ortalıkta yok.
لذلك، أذهب لأماكن أخرى و لكن ولسبب ما فلا أحد يكون متواجداً

Fiona Gunderson'dan randevu koparamadığım zaman oradaydın.
عندما لم أحصل على موعد مع فيونا جندرسون شئل كان متواجداً

Bence buralarda uzun süre kimseyle dolaşmadınız.
. أعتقد أنك كنت متواجداً هُنا قبل أى شخص

Cinayet gecesi oradaymış ve tartıştıklarını görmüşler.
لقد كان متواجداً في ليلة الجريمة وشوهد يتناقش بحدة مع الضحية