"متورّطة" - Translation from Arabic to Turkish

• karışmış
• karıştığını
• işin içinde
• olaya

Tüm birimlere. Muhtemel çalıntı araç kazaya karışmış.
إستدعاء الوحدات، سيّارة مسروقة متورّطة في حادث

Zaten bu işe karışmış.
المحامية , إنّها متورّطة مسبقاً في هذا الأمر

Öte yandan hükümetin bu olaylara karıştığını söyleyenlerde var.
هناك بعض التذمّر الساكن أنّ الحكومة ربما تكون متورّطة في الأحداث المأساويّة

İlk olarak, neyin yanlış gittiğini keşfetmek lazım başarısız bir ilişkiye nasıl karıştığını.
حسناً، أولاً: أعتقد أنّه من المهم معرفة ما سار بشكل خاطئ... ولما كنتِ متورّطة بعلاقة غير ناجحة.

Bence, işin içinde bir çete var.
رِهاني؟ عِصابة المُخدّرات كانت متورّطة في الأمر

Yani FBI'da mı işin içinde?
إذن المباحث الفيدراليّة متورّطة في الأمر ؟

Evet. Fakat siz olaya duygusal açıdan bakıyorsunuz. Bu bizi zor duruma sokabilir.
أنتِ متورّطة عاطفياً ذلك يؤدّي إلى قرارات سيّئة

Kendisi eski St. Luke's Kilisesi'nin bahçesinde bir olaya karışmış.
لقد كانت متورّطة في حادثة خارج كنيسة القِدّيس (لوقا) القديمة

Bütün köylüler olaya karışmış.
! القرية كلها كانت متورّطة

Bu olaya Bernie Benton'un kızının da karıştığını biliyoruz.
إذاً نعلم بأنّ ابنة (بيرني) متورّطة بهذه الجريمة

Cynthia'nın işe karıştığını söylememişti.
لم تُخبرنا أبداً أنّ (سينثيا) متورّطة بالأمر.

Sin'in karıştığını biliyorum ama bunun yargılamanı etkilemesine izin verme.
أعلم أنّ (سين) متورّطة بالأمر، لكن لا تدعي ذلك يشوّش حكمك.

Afganistan gelen para da insanların, Taliban'ın işin içinde olduğuna inanmasını sağlar.
وهذه الأموال التي من حسابه في (أفغانستان) -تجعل الناس يظنّون أنّ حركة طالبان متورّطة

Onun da işin içinde olduğunu nereden biliyorsun?
-كيف تعلم أنّها متورّطة في الأمر؟

- Annen de bir şekilde işin içinde.
-ووالدتكَ متورّطة على صعيد ما .