"متوقعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• beklenmedik
• beklemiyordum
• tahmin
• bekleniyordu
• beklenen
• beklendiği
• Hak
• beklenmedikti
• beklediklerinden

Hiç beklenmedik. Çok gençti.
كان هذا غير متوقعاً بالمرة كان مايزال شاباً للغاية

Korkarım havaalanındaki durum beklenmedik bir dönüşüme uğradı. Sorun nedir?
أنا أخشى أنّ الوضع فى المطار قد إتخذ مساراً غير متوقعاً

İnsanların itaat edeceğini biliyordum ama üçünüzün bu kadar güçsüz olduğunu beklemiyordum.
كنت أعرف إنّ البشر سيكونوا راضيين لكن لم أكُن متوقعاً مدى أهميتكم أنتم الثلاثة لهم

Bu dünyada da, ötekinde olduğu kadar hareketleriniz tahmin edilebiliyor.
أرى أنك متوقعاً فى هذا العالم كما أنت فى الآخر

Biliyorum. Ben çocukken bekleniyordu.
أعرف , كان متوقعاً حدوث ذلك منذ أن كنت صبياً

Evet, hala biraz zayıf ama bu beklenen bir şeydi zaten.
نعم، لازال لم يستعيد كامل عافية، وهذا كان متوقعاً. على العكس.

Annenin durumu tam da beklendiği gibi, sürekli kötü.
أمكِ وكما كان متوقعاً هي في حالة سيئة طوال الوقت

, Açıklayamam, çok ani ve beklenmedik oldu. ve şimdi bitti.
لا يمكنني شرح الأمر كان مفاجئاً و كان غير متوقعاً وانتهى الأمر الآن

Onlar ilerledikçe beklenmedik bir şeye tanık olmuşlar.
ولكن بمجرد أن يصلوا للمدخل سيرون شيئاً غير متوقعاً

Yani aslında beklenmedik bir şey değil. Gururum okşandı.
اقصد ان هذا ليس متوقعاً لكن هذا جميل

- Bu beklenmedik ve liyakatsiz oldu.
ـ هذا كان غير متوقعاً وغير مستحقاً

Asıl biraz kendine hâkim olman beklenmedik olurdu.
القليل من ضبط النفس لن يكون متوقعاً

Biraz kendine hâkim olman... beklenmedik olurdu.
القليل من ضبط النفس لن يكون متوقعاً

Ama bulduğum şeyi hiç beklemiyordum.
لكن ما وجدت لم يكن متوقعاً أبداً

İşte bunu beklemiyordum.
لم يكن هذا متوقعاً

Hiç beklemiyordum.
غير متوقعاً بالمرة

Bana reçeteler yazılıyordu, yazıldıkları süreç göz önüne alındığında opioid bağımlılığım tahmin edilebilirdi.
إدماني على المواد الأفيونية كان متوقعاً تماماً بالنظر إلى المقدار الذي وُصف لي والمدة التي وُصفتُ فيها.

Ve bütün araçlar sürücüsüz ve birbirlerine bağlı olduğunda, her şey tahmin edilebilir ve tepki süresi en aza indirilirdi.
وعندما تكون جميع المركبات ذاتية القيادة ومقترنة ببعضها البعض، سيصبح حينها كل شيء متوقعاً وعندها يقل الوقت اللازم لردود الفعل.

Bu durum bekleniyordu ancak kati bir zafer için kazanmak için donatılmamışlardı.
لقد كان متوقعاً له لكنه لم يكن معداً لأن يـربـح مـعـركـه فـاصله بـمفرده

Yine de zirveye ulaştım. Benden bu bekleniyordu.
ولكن نجحت على أية حال، كان هذا متوقعاً

Saf kötülük karşısında inkar beklenen bir tutumdur.
النكران سوف يكون متوقعاً في الوجه الشيطاني البريء

beklendiği gibi, tartışma şimdiden alevleniyor.
كما كان متوقعاً فإن المناظرة ساخنة بالفعل

* Hak etmişti * * Pop, Altı, Ezik *
* لقد كان متوقعاً * * ضرب، ستة، سحق *

Açıklayamam. Çok aniydi. Çok beklenmedikti.
لا يمكنني شرح الأمر كان مفاجئاً و كان غير متوقعاً

Adli tıptaki yetkili kesin bir şey söyleyemeyeceğini belirtti ama kan kaybı, beklediklerinden azmış.
من دون رأس باقي ليتحدّث الطبيب الشرعي لا يمكنه إصدار قرار مؤكّد لكنّه يقول أنّه فقد دمّاً ، أقل مما كان متوقعاً