"متى أنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ben
• ne zaman

Heidi Custer kredi kartını Blue Aces'da, ben oradayken kullanmış.
إستعملتْ بطاقةُ إئتمانها في الآسات الزرقاء متى أنا كُنْتُ هناك.

ben küçük bir kızken bana ne olduğunu sana söyledim mi?
أخبرتُك الشيءَ الفظيعَ ذلك أبداً حَدثتُ لي متى أنا كُنْتُ بنت صغيرة؟

ben de çocukken kabuslar görürdüm.
تعرف، متى أنا كنت طفلا، أنا سيكون عندي كوابيس.

ne zaman onaylamam gerekiyordu bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ بالضبط متى أنا إفترضتُ لتَوبيخه، تَعْرفُ؟

Seni bir daha ne zaman ziyaret edeceğimi bilmiyorum.
لذا أنا لا أَعْرفُ متى أنا سَأكُونُ قادرَ لزيَاْرَتك ثانيةً.

Babam, ben küçük bir kızken bana Moby Dick okurdu.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

Babam 17 yaşımdayken öldü. Annem ve ben 5 parasız ortalıkta kaldık.
مات أبّي متى أنا كنت 17, سنه كنّا لوحدنا أمّي وآي

Hiç olmazsa ben buralardayken, herşeyine biraz yardım oldu.
على الأقل متى أنا كُنْتُ حول، كَانَ عِنْدَكَ مساعدة صَغيرة مَع كلّها.

ben büyürken, bu şeyden daha çok yapmalıydık.
نحن كان يَجِبُ أنْ نَعْملَ أكثر مِنْ هذا متى أنا كُنْتُ أَكْبرُ.

ben 12 yaşındayken, annem işe dönmeye karar verdi.
لذا، متى أنا كنت 12، أمّي حازم للعودة إلى العمل.

Yağmur yağacakmış gibi görünüyor, ve hatırladım da ben yağmurda yüzmeyi sevmem, sonra görüşürüz çocuklar.
تبدو وكأنها ستمطر ، ومنذ متى أنا أحب السباحة في المطر أراكم لاحقاً يا شباب

ben kolejdeyken, bir erkek arkadaşım vardı, ve ben ikimizin de tek eşli olduğunu sanırdım.
تَعْرفُ، متى أنا كُنْتُ في الكليَّةِ، كَانَ عِنْدي هذا الخليلِ و إعتقدتُ بأنّنا كُنّا أحادي الزواج.

Aslında, ben de 14 yaşımdayken epey ufak tefektim.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ حقاً الصغير متى أنا كُنْتُ 14. نعم؟

Kim olduğumun düşüncesiyle, çok uzun zaman önce çok uzun zaman önce yüzleşmiş olan ben de, aynen sizin kadar neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum.
ومواجهة حقيقة من أنا يعلم الله إلى متى أنا مثل قربك لفهم بالضبط ما يجري

ben gittikten sonra, sana ayrıldığımızdan bahsetti mi?
لذا متى أنا إختفيتُ، هَلْ أخبرَك بأنّنا تَحطّمنَا؟

ben polisken bir adamın birini vurduğunu gördüm.
سابق، متى أنا كُنْتُ على القوةِ، رَأيتُ a رجل نبتةِ شخص ما.

ben ordayken, 2 milyon yaptık.
متى أنا كنت هناك , نحن عملنا مليونا.

Dönüşün için ne zaman umut besleyeceğimi dahi bilmiyorum.
أنا لم يعد حتى نعرف متى أنا يمكن أن نأمل في عودتك.

Evet, söylemeyi de ne zaman bırakacağım biliyor musun?
نعم، وأنت تَعْرفُ متى أنا سَأَتوقّفُ عن قَوله؟

Küçük bir çocukken ne zaman hastalansam,
كُلَّ مَرَّةٍ أصبحتُ المريض متى أنا كُنْتُ a طفل صَغير،