| Kendine saklamadın. Benden sakladın ama. bana ne zaman söylemeyi planlıyordun? | Open Subtitles | لم تبقِ النبأ لنفسك، بل وأخفيته عنّي، متى كنت تنوي إخباري؟ |
| Kardeşinin botu geri getirmediğini bana ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟ |
| Kıçımın Nucky'si. Felç geçirdiğini bana ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | تبًّا لك، متى كنت تنوي إخباري بأمر السكتة الدماغية؟ |
| bana ne zaman yeni arkadaşın Carlos Castaño'dan bahsedecektin? | Open Subtitles | إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟ |
| Tanrı aşkına, Tom, bunu bana ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | يا الهي توم متى كنت تنوي إخباري بهذا؟ |
| Peki bu plandan bana ne zaman bahsedecektin. | Open Subtitles | متى كنت تنوي أن تخبرني عن تلك الخطة ؟ |
| bana ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى كنت تنوي إخباري بذلك؟ |
| bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun? | Open Subtitles | متى كنت تنوي إخباري بهذا ؟ |
| - bana ne zaman söylemeyi planlıyordunuz? - "Will?" | Open Subtitles | متى كنت تنوي بإخباري ؟ |
| bana ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى كنت تنوي أن تخبرني ؟ |
| bana ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى كنت تنوي ان تخبرني |
| bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun? | Open Subtitles | متى كنت تنوي إخباري؟ |
| - bana ne zaman söyleyeceksin Duck? | Open Subtitles | متى كنت تنوي أخباري، (داك)؟ قريباً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 