| Tanrım, Tom! Ne zaman geldin? | Open Subtitles | يا الهى , توم متى وصلت الى هنا ؟ |
| Merhaba. Ne zaman geldin? | Open Subtitles | حمداً لله على سلامتك متى وصلت من السفر؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى وصلت إلى هنا؟ |
| buraya Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | أيها العريف متى وصلت إلى هنا؟ |
| Sizi görmek çok güzel. Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | سعدت برؤيتك متى وصلت ؟ |
| Hey, kamera ekipmanım ne zaman geldi? | Open Subtitles | متى وصلت كاميرا التصوير خاصتي؟ |
| - Bırak sana bir bakayım. - Ne zaman geldin? | Open Subtitles | دعني أنظر إليكِ - متى وصلت هنا؟ |
| Joanne! Sen Ne zaman geldin? | Open Subtitles | جوناه متى وصلت الى هنا؟ |
| - Kardeşim Ne zaman geldin? Şimdi, kardeşim.. | Open Subtitles | متى وصلت يا أخي الآن فقط |
| Şehre Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى وصلت الى المدينة؟ |
| Buraya Ne zaman geldin? | Open Subtitles | هنا؟ متى وصلت هنا؟ |
| Sen Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى وصلت إلى هنـا؟ |
| Tanrım. Sen buraya Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى وصلت يارئيس؟ |
| Ne zaman geldin buraya? Dur. | Open Subtitles | مرحباً، متى وصلت إلى هنا؟ |
| Buraya Ne zaman geldin anne? | Open Subtitles | آه، متى وصلت هنا أمي؟ |
| - Adaya Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | متى وصلت الى الجزيرة ؟ |
| -Adaya Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | متى وصلت الى الجزيره ؟ |
| Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | متى وصلت .. ؟ |
| Bunlar ne zaman geldi? | Open Subtitles | متى وصلت هذه الاشياء ؟ |
| Bebeğim, buraya ne ara geldin? | Open Subtitles | حبيبي , متى وصلت هنا ؟ |
| Yardım uçağının ne zaman geldiğini biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمون متى وصلت طائرة المساعدات |
| Osaka'dan ne zaman döndünüz? | Open Subtitles | كم هو لطيف أن أراك متى وصلت من (أوساكا)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 