"متيقنة من" - Translation from Arabic to Turkish

• emin
• eminim

Trenin seni nereye götürmesini umduğunu biliyorsun ama emin olamıyorsun.
تعرفين أين تأملين أن يأخذك هذا القطار، لكنّك لست متيقنة من ذلك

Onu taktığından emin olduğunu söyledi. - Sigorta şirketinde kayıtlıymış.
إنها متيقنة من أنه كان يرتديها قالت أنها مسجلة بشركة التأمين

Gidiş dönüş için yeterli enerji var mı emin değilim.
لست متيقنة من أنّ هنالك طاقة كافية لشخصين

Kocamı kimin öldürdüğünü bulmak için, neredeyse... çıIdırıyordum. Şimdi, kesinlikle eminim.
كنت أحاول جاهدة معرفة من قتل زوجي والآن أنا متيقنة من ذلك

Söyleme, eminim. Keşke olmasaydım ama eminim.
و لا تحاول أن تثنينى عن هذا لأنى متيقنة من هذا ليتنى لم أكن كذلك ولكنى على يقين

Kararlarımda kendimden daha fazla emin olmalıyım ve bundan o kadar eminim ki haklı olup olmadığımı düşünmeniz çok da fifi.
يجب عليّ أن أكون أكثر وثوقاً في حكمي الخاص وأنا متيقنة من ذلك أنا حتى لا أهتم إن كنت تظن أنني محقة

Nerede olduğumuzdan emin değilim ama etrafta yılan barınağı olmadığı kesin.
لستُ متيقنة من مكاننا لكنني أعرف أنّه ليس قريباً من مأوى الزواحف.

Ama emin değilim. Henüz 5 yaşındaydım.
لكنّني لست متيقنة من ذلك، لأنّني كنت فقط في الخامسة

Hatta herhangi bir duyguya sahip olabilir miyim ondan da emin değilim.
أنا لست متيقنة من إحساسي بأي شيء

Hâlâ bundan emin değilim.
لا أزال غير متيقنة من هذا الأمر

En iyi tavsiyeyi aldığınızdan emin olun. Danny'nin göz ardı edilmesinden nefret ediyorum.
لتكوني متيقنة من أنّكم تتلقون الإستشارة المثالية أكره أن يتم تجاهل قضية (داني)

Bütün bunlarla uğraşmak istediğinden emin misin?
هل أنت متيقنة من سيطرتك على الأمور؟

Yani kurtuluşundan emin misin?
إذن أنت متيقنة من خلاصك ؟

Shaun'un öldüğünden emin misin?
هل أنت متيقنة من موته؟

O kategoriye tam uyduğumdan emin değilim.
حسنٌ، لست متيقنة من ذلك

Tommy, buraya gelme konusunda pek emin değildim...
تومي) لم أكن متيقنة من القدوم هنا الليلة)

İyi bir doktor olabileceğinden eminim.
متيقنة من أنه بوسعك أن تغدو طبيبًا ممتازًا

Tabii ki onun adına mutluyum ve doğru kararı aldığına eminim.
أشعر بالسعادة لأجلها، بالطبع ولكني متيقنة من أنه القرار الصائب

Çok yakında dönmüş olur, eminim buna.
سيعود عمّا قريب أنا متيقنة من ذلك

eminim ki sizin de anlatacak etkileyici bir hikayeniz vardır.
أنا متيقنة من أنه لديك قصة لإخبارني بها