"مثل انه" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.
لأنه في تلك اللحظة, إنه فعلا مثل انه جسمي والموسيقى

Yani geçen hafta bana nasıl evlenme teklif ettiğini ve evet dediğimi ve o günden beri kafamın karışık olduğu gibi detaylar mı?
مثل انه تقدم الى الاسبوع الماضى ، وانا وافقت .. .. وان رأسى فى غيبوبة منذ ذلك الحين ؟

Bir şey görüyormuş gibi uzağa ve sola bakıyor.
شاهدْ كيف يَنْظرُ إلى اليسارِ مثل انه يَرى شيءاً.

Belki bizim bilmediğimiz bir şey biliyordur, çok zamanının olmadığı gibi.
ربما تعرف شيئا لا نعرفه مثل انه لم يتبقى لها الكثير من الوقت

Yarın havanın nasıl olacağını biliyormuş gibi.
اتعرف, مثل انه يتنبأ بالمستقبل, طقس الغد, انت تعلم ؟

Sanki aynı tipte erkekleri bulmak için programlanmışım, sanki daha ders çıkarmam gereken bişey kalmış gibi.
انه مثل انه تم برمجتى ان اجد نفس الشخصية كأنه هناك درس ما يجب ان اتعلمه من ذلك

Sanki Afrika'da hiç aç bebek kalmayacak gibi...
مثل . مثل .. انه لن يكون هناك أطفال جوعى في افريقيا

Tamam, önce onun araması, seni tedirgin etmesi sanki bombayı aramanı istiyormuş gibi.
حسنا ، حقيقة أن ودعا عليك أولا ، كنت وضعت على أهبة الاستعداد ، انها تقريبا مثل انه يريد لك للبحث عن قنبلة.

Harley, bir sonraki bölümünde karmaşıklıklarla dolu bu gizemli romanı bana bıraktı gibi.
لي ترك هارلي أن مثل انه غامضة رواية القادم والفصل ممزق منها

Bir şeyi imâ eder gibi söylemedim.
أنا لم أقله مثل أيّ شئ، أقول مثل انه ليست فكرة سيئة

Şey gibi, güzel görünüyorsun ve sen, tıpkı şey, işe yarar ve şey.
انه جميل .. وانت مثل انه جميل وهو يعجبني .. انه

Bir anlığına gerçek gibi gelir onunla konuşuyormuşsun gibi.
شعرت للحظه انه حقيقى مثل انه يمكنك التحث اليه

Duygusuzmus gibi davranmayi seviyordu ama yine de yari insandi.
أعني، كان يحب أن يتصرف مثل انه ليس لديه العواطف، ولكن كان لا يزال نصف البشرية.

Sanı, düşünce, yani : "Şansım varsa bu gece kızı yatağa atarım" gibi.
فكره , إعتقاد مثل انه يمكن ان يؤدى إلى الجنس

Bu sey gibi-- Lolipop yalamak gibi.
انه مثل.. انه مثل مص صباع مصاصه

Şey, bu bisiklete binmek gibi.
حسناً, انه مثل انه مثل ركوب الدراجة

Şeyden, müzenin oradan... gibi, ama, şey, aslında, pek öyle değil.
...انه مثل ...انه مثل عن طريق المتحف نوعاً ما, لكن, حسنا بالواقع , ليس حقيقه

Buffalo'ya Edward O'L eary'yi öldürmek için geri döndüğü böylece onun ve geri kalan İrlandalıların Çinli babalarla beraber olmalarını ve ailenizi ortadan kaldırmanızı engelleyeceği gibi mi?
مثل انه جاء الى buefllo لقتل اورى فرانك هذا متكسح كبير

Sanki... Et geliyomuş gibi.
مثل انه هناك بعض اللحوم القادمة