"مجرد حادث" - Translation from Arabic to Turkish

• bir kazaydı
• Bir kaza
• kazayla
• kazası

- bir kazaydı. - Bu filmin hepsi Bir kaza.
إنه مجرد حادث جوني- حسب رأيي هذا الفلم بكامله كارثة-

Bunu hepiniz gördünüz, bu bir kazaydı.
جميعكم قد رأى ذلك اعني انه كان مجرد حادث

Tüm söyletinleri ben de duydum, ama, hayır, olay tamamen korkunç bir kazaydı.
لقد سمعت كل الإشاعات، لكن، لا، في النهاية كان مجرد حادث فضيع.

Önemli bir şey yok ufak Bir kaza, yaralanmış ve
لاشيء خطير مجرد حادث سيارة بسيط لكنها جرحت , لذا

İlk kez olan bir şey değil; eminim kazayla da olmamıştır.
أنها ليست المره الأولى وبالتاكيد ليس مجرد حادث

Bu sadece bir trafik kazası, Carter.
هذا ليس مجرد حادث مرور آخر يا كارتر

Yanlış zamanda yanlış yerdeydik. Bu bir kazaydı.
لقد كنا في المكان الخطأ، في الوقت الخطأ، لقد كان مجرد حادث

Lara'ya olanlar eminim ki trajik bir kazaydı.
لذلك أنا متأكدة أي كان ما حدث للارا كان مجرد حادث مأساوي

İşin doğrusu, Peder, tüm olanlar bir kazaydı
بصراحة يا أبتاه الأمر كله مجرد حادث

Dur, ama bu sadece bir kazaydı.
أنتظري، لكن ذلك كان مجرد حادث.

Birbirimizle kazara karşılaştık. Sadece basit bir kazaydı.
لاننا التقينا بالصدفه انه مجرد حادث

Ormanda olanlar bir kazaydı.
الذي جرى في الغابة كان مجرد حادث

- Buna yetkimin olduğunu sanmıyorum. - O bir kazaydı.
كما ترين أنا لا أملك الصلاحية - لقد كان مجرد حادث -

Dünyanın sonu değil ya, bu sadece Bir kaza.
انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث.

Bir kaza da olabilirdi. Herkes öyle düşünmüştü.
كان ممكن أن يكون مجرد حادث و هذا ما كان يظنه الجميع

Bir kaza olduğunda, birkaçı ölmüştür .
إذا كان مجرد حادث عرضي المفترض أن يموت واحد أو إثنين

Bunun sıra dışı Bir kaza olduğunu düşünebilirsiniz.
ربما تميلون إلى التفكير ان هذا مجرد حادث غريب

Bak, millete bunun Bir kaza olduğunu söylediğini biliyorum fakat bu bir saldırıydı Şerif.
انظر.. اعرف بانك تريد ان تخبر الناس انا هذا مجرد حادث لكن إذا كَانَ هجوماً، سيدي

Selam, çocuklar. Alarm kazayla çaldı.
أهلا يا أولاد، الإنذار كان مجرد حادث.

kazayla olmuş. Şimdi kazayla olmuş öğrendim ya yüzüm acımıyor bile.
كان مجرد حادث ، وجهي لم يعد يؤلمني

Çünkü bunun basit bir araba kazası olduğunu sanmıyorum.
لأنني لا أعتقد أنه كان مجرد حادث بسيط