| Mesela, çift vardiya çalışan beyazlardan biri, fazla mesai yapamayacak kadar yorgun olduğunu söylerse, kovmazsınız. | Open Subtitles | فعلى سبيل المثال أحد الرجال البيض لديه مناوبتين لو قال أنه مجهد من العمل الإضافي فهل تفصلة من العمل ؟ |
| Fena değilim. Biraz yorgun sayılırım. Ya siz? | Open Subtitles | أنا بخير, لكنني مجهد قليلا ماذا عنك أنت؟ |
| stresli olduğunuz zaman, yorgun olduğunuz zaman henüz çocukken, tam olgunlaşmamış olduğunuz zaman şöyle düşünürsünüz. | Open Subtitles | و عندما تكون تحت الضغط و عندما تكون مجهد و عندما تكون حدث غير ناضج الفكر و المعرفة |
| Peki, biraz stresli olabilirim belki. | Open Subtitles | حسناً . أنا مجهد الحياة بأمكانها أن تكون مجهدة |
| İnanmıyor musun? Birşey yapmamak yorucu olmalı. | Open Subtitles | لا تصدق ذلك، إنه لأمر مجهد أن لا تفعل شيئاً |
| Bak, dünün hepimiz için gergin geçtiğinin farkındayım. | Open Subtitles | أنظر أعرف أن يوم أمس كان مجهد حقاً بالنسبة لنا جميعاً |
| Bitkin olmalısınız. | Open Subtitles | يجب أن تكون مجهد |
| Vazgeçtim. Strese giriyorum. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي أنه مجهد |
| Eğer yaralı, yorgun bir adamı ikimiz anca haklıyorsak diğerlerine karşı en ufak bir şansımız bile olmaz. | Open Subtitles | إذا تطلب الأمر كلينا لهزيمة رجل واحد مجهد ومصاب فلن نملك فرصة أمام أي لاعب آخر |
| Tracy çok yorgun. Geçen gece hiç uyumadı. | Open Subtitles | تراسي" مجهد للغاية" هو لم ينم ليلة البارحة |
| Zavallı. Çok yorgun. | Open Subtitles | ياللفتىالمسكين,إنه مجهد.. |
| Şu anda oldukça stresli. | TED | فالأمر مجهد جداً في الوقت الراهن. |
| Taşınmak, ölüm ve boşanmadan sonra en stresli olaymış, yani... | Open Subtitles | تعرفين، يقال أنه الانتقال... يفترض أن يكون ثالث أكبر حدث مجهد في الحياة بعد حدثي الموت والطلاق لذلك... |
| Ama annemin sahte kalp krizleriyle beraber çok stresli oluyor. | Open Subtitles | لكنه مجهد مع نوبات قلب أمي المزيفة |
| yorucu aktiviteler, kırmızı et ve alkol yasak. | Open Subtitles | ،ممنوع أي نشاط مجهد ممنوع اللحم الأبيض، ممنوع الخمر |
| Bu arada dinlen, yorucu ve üzücü işlerden sakın. | Open Subtitles | فى الوقت الحالي فلتأخذي الأمور بروية وتجنبي القيام باي شيء مجهد ومسبب للتوتر والضغط |
| yorucu bir işe ihtiyacın var. | Open Subtitles | تحتاج لعمل مجهد |
| Çok gergin bir durum olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم إنّ الوضع مجهد للغاية |
| Bitkin mi? | Open Subtitles | - مجهد ؟ |
| - Strese girmemem gerekiyor. | Open Subtitles | لن أكون مجهد حسناً |
| Sürekli Stres halindesin, yatakta bile. | Open Subtitles | طوال الوقت تكون مجهد وتحت الضغط حتى في السرير |
| Yani, umarım bunu bir onur olarak görürsün ve bunu zahmetli bir görev gibi görmezsin... ki öyle göreceğini sanmıyorum ama o zaman yine, bunu daha önce yapmamıştım... | Open Subtitles | أتمنى أن تنظري إليه على أنه شرف لاتنظري إليه على أنه واجب مجهد ولكن مجددا أنا لم أفعل هذا من قبل |
| - Güya buraya rahatlamaya geliyoruz. - Sağlıklı yaşamak streslidir. | Open Subtitles | هذا من المفترض أن يريحك - العيش بشكل صحي مجهد - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 