| Geldiğiniz iyi olmuş. Yukarıda bir ceset var. - Patron. | Open Subtitles | مجيئكم لم يذهب سدى، فهناك رجل ميت بالأعلى. |
| Beyler, gece buraya Geldiğiniz için, size ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | يا سادة ، شكراً جزيلاً على مجيئكم إلى هنا الليلة |
| - Geldiğiniz için sağolun. - Bunu hayatta kaçırmazdık. | Open Subtitles | أشكركم كثيراً جداً على مجيئكم لقد أردنا رؤيتكما اكثر من أى شىء بالعالم |
| Hey. Geldiğin için teşekürler. | Open Subtitles | شكرا على مجيئكم |
| Buraya, bu kadar kısa sürede... gelmeniz ne incelik. | Open Subtitles | مجيئكم لفته طيبه منك مجرد ملاحظه بسيطه |
| Hediye için, Geldiğiniz için, her şey için herkese teşekkür ederim. | Open Subtitles | . اسمعوا شكراً على الهدية شكراً على مجيئكم ، وعلى كل شيء |
| Bunca yolu boşa Geldiğiniz için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف جداً على مجيئكم كل هذه المسافة لأجل لا شئ |
| Güle güle, Geldiğiniz için teşekkürler. Eğer hastalanırsanız, arkadaşlarınıza anlatın. | Open Subtitles | إلى اللقاء ، شكراً لكم على مجيئكم ، لو جعلكم حفلي تمرضون ، أخبروا أصدقاءكم |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعا على مجيئكم هنا اليوم |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Benim için çok değerlisiniz. Selam. | Open Subtitles | شكراَ على مجيئكم هذا يعني لي الكثير أشعر بالحماسة لرؤية عملك |
| Bu kadar kısa sürede Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مشكورين على مجيئكم في الوهلة القصيرة هاته |
| Geldiğiniz için teşekkürler millet. Eğlenceliydi. | Open Subtitles | شكرا لكم على مجيئكم يا رفاق, كان هذا ممتعا |
| Bunu bölmek istemiyorum ama Geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | لا اريد ان اقاطع ذلك فقط كنت اريد ان اشكركم علي مجيئكم |
| Bana kızgın olduğunuzu biliyorum buna rağmen Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعلم أنكم جميعًا غاضبون عليّ لذا أشكركم جميعًا على مجيئكم برغم ذلك. |
| Bu kadar kısa sürede Geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعا على مجيئكم بهذه السرعة |
| Hoşçakal demeye Geldiğiniz için sağolun. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق على مجيئكم لتوديعي |
| Her şeyle ben ilgilenirim. Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | سأعتني بكل شيء شكراً على مجيئكم |
| Herkese merhaba, Geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا. أشكركم على مجيئكم اليوم. |
| - Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | -هذا لن يتغير -شكراً على مجيئكم |
| Buraya gelmeniz ne kadar sürdü? | Open Subtitles | كم أستغرق مجيئكم إلى هنا ؟ |
| Bu multipl skeleroz anlamına gelir. Bunu anlatmak için neden üçünüz birlikte geldiniz? | Open Subtitles | مما يعني تصلب متعدد و سبب مجيئكم أنتم الثلاثة لإخباري؟ |
| Bu sabah buraya gelmeden önce, kim duş kullanarak yıkanabilirdi? | TED | صباحاً قبل مجيئكم الى هنا من منكم قد اغتسل باستخدام الاستحمام |
| Buraya gelmenize ne kadar minnettar olduğumu anlatamam. | Open Subtitles | لا يسعني أن أخبركِ كم أقدر مجيئكم إلى هنا |
| Barda kimse yok. Niye gelmediniz? | Open Subtitles | ،حانتي لا يوجد بها أحد ما سبب عدم مجيئكم إلى هُناك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 