"مجيئك إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmeden
• gelmen
• gelmene
• geldiğiniz
• gelmenin

Ama buraya gelmeden önce, New York'ta dışarıdaydınız.
و لكن قبل مجيئك إلى هنا حين كنت لا تزالين بالخارج ، فى نيويورك

Nathaniel'ın söylediklerine, daha sizler buralara gelmeden çok önceleri bile itibar edilirdi.
كلمة ناثانيل موثوق بها على هذه الحدود منذ فترة طويلة قبل مجيئك إلى هنا

Siz gelmeden çok önce burada Nathaniel'in sözü geçerdi.
كلمة ناثانيل موثوق بها على هذه الحدود منذ فترة طويلة قبل مجيئك إلى هنا

Buraya gelmen çok uygun ve doğruydu.
مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً

Kaleye gelişin... bu noktaya gelmene sebep olan şeyler...
مجيئك إلى القلعة الأشياء التي قادتك إلى هنا

Bunu sonra konuşsak. Buraya kadar geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
إننا نقدر مجيئك إلى هنا قاطعاً كل هذه المسافة

Buraya gelmenin karının fikri olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
ظننتُ أنكَ قلت أن مجيئك إلى هنا كانت فكرة زوجتك

Ama adamlarımla görüşmeye gelmeden önce bir arasaydınız iyi olurdu.
لكني كنت سأقدر أن تتصل بي قبل مجيئك إلى هنا لمقابلة رجالي

Buraya gelmeden önce sana hakkımda bir şey anlattılarsa ben sana ne desem boş.
لو أنهم أخبروك أي شيء عني ، قبل مجيئك إلى هنا ، ستعرف أن هذا صحيح

TEDGlobal'a gelmeden hemen önce o proje için bütün ülkeyi geziyordun.
قبل مجيئك إلى مؤتمر TEDGlobal لابد أنك كنت تسافر حول البلد من أجل ذلك الغرض

Buraya gelmeden önce son hatırladığın şey neydi?
ما أخر ما تتذكره؟ قبل مجيئك إلى هنا؟

Buraya gelmeden önce kullanman gereken şey.
شيء كان سيفيدك قبل مجيئك إلى هنا.

Buraya gelmeden evvel, orada ne yaptın?
ماذا كنت تعمل هناك قبل مجيئك إلى هنا ؟

Buraya gelmen benim için kabul edilemez bir şey.
سوف أخبرك بهذا, مجيئك إلى هنا مرفوض من جهتى

Çin'e gelmen konusunda seninkiler ne dedi?
إذاً ماذا قال والداك عن مجيئك إلى الصين؟

Buraya gelmene çok sevindim.
أقدر مجيئك إلى هنا

Peki Leonard buraya gelmene bir şey diyor mu?
هل (لينورد) مرتاح لفكرة مجيئك إلى هنا؟

Kral'ın habercisi olarak bu kadar uzağa geldiğiniz için sağ olun.
أُقدر مجيئك إلى هنا حتى تقومي بدور الساعي للملك

Buraya geldiğiniz günü hatırlayın.
تذكّر يوم مجيئك إلى هنا.

Buraya gelmenin tek nedeni bu mu bana bir şey söylemeyecek miydin?
هذا هو السبب الوحيد في مجيئك إلى هنا ليس لأنه لديك شيء ما لتخبرني به؟ مثل ماذا؟