"محتجزون" - Translation from Arabic to Turkish

• Mahsur
• kısıldık
• tutuluyorlar
• kapana kısılmış
• kaldık
• kilitli
• tutuluyor

Ha burada Mahsur kalmışız ha dışarıda.
نحن محتجزون هنا بالأسفل، والقبّة تحتجزنا في الأعلى

Etrafımız sarıldı ve güvenli odada Büyükelçi, personelinden birkaç kişi ve benim denizcilerimden birkaç adamla Mahsur kaldık.
تم إجتياحنا بالكامل ونحن الآن محتجزون مع السفير في غٌرفة الأمان وعدد قليل من مُوظفيه وحفنة من مُشاة البحرية خاصتي

Katil arılarca bir telefon kulübesinde kapana kısıldık. Hey, Clarence ile konuşuyorsan, annesi nasılmış diye sorsana.
أجل , نحن محتجزون داخل حجرة هاتف من قبل نحل قاتل

Burada tutuluyorlar. Eski bir Sovyet devri Baas Partisi hapishanesinde.
إنهم محتجزون هنا، في سجن قديم لحزب البعث من العهد السوفيتي

Mahkûmlar elbette mızmızlanmayı severler, ama kendini kapana kısılmış hissedenler yalnızca biz değilizdir.
يحب السجناء التذمّر طبعاً لكننا لسنا الوحيدين الذين نشعر بأننا محتجزون

Madem burada bir başımıza kilitli kaldık... kim bir parça ekstra sosisli ister?
حسناً، طالما نحن محتجزون هنا من يريد قطعة؟ مع الكثير من النقانق

Yüzlerce Afgan ve yabancı militan burada tutuluyor. Burası kalabalık bir hapishane.
المئات من المقاتلين الأفغان والأجانب محتجزون هنا فى ظروف غاية فى الإزدحام

Altını çiziyorum adamım, Mahsur kaldık.
لقد قلت لك يا رجل نحن محتجزون

Mahsur kaldık.
لذا نحن محتجزون فيها

Mahsur kaldık.
نحن محتجزون هنا

Güvenlerini kaybetmemeliyiz. Burada kapana kısıldık.
يجب أن نحافظ على ثقتهم فينا نحن محتجزون هنا

- Vurgun yiyip ölürüz. Kapana kısıldık.
سنموت جراء مرض تخفيف الضغط، نحن محتجزون.

Burda kapana kısıldık ve Braden piskopatın birinin elinde!
نحنن محتجزون هنا و برادين مع مختل ما

Güneybatı köşesindeki bir alt bodrumda tutuluyorlar.
إنهم محتجزون في قبو فرعي في الزاوية الجنوب غربية

etrafı bombalarla çevrelenmiş halde bir salonun içinde tutuluyorlar.
هناك 42 رهينة، 36 منهم محتجزون في الردهة مع القنابل.

Burada yasadışı tutuluyorlar.
إنهم محتجزون بشكل غير قانونى أى جملة يقولونها...

Herkes günlük yaşamında kapana kısılmış hissedebilir.
الجميع قد يشعرون بأنهم محتجزون أحياناً في حياتهم اليومية

Hayalet Bölge'de kapana kısılmış deli suçlular bile dünyalı maymunların en iyisinden daha asildirler.
حتى جميع مجرمي كوكب "كريبتون" محتجزون في منطقة الأشباح الأدلة أكثر شرفاً ليعلم بها أولئك البشر القردة

Burada hapis kaldık, ben de dahil... Ve bize yardım edemiyorlar, peki neden?
الناس هنا محتجزون بما فيهم أنا لا يسعهم إلا أن يسألوا لماذا؟

Ama hepsinin kilitli olduğunu söyledin.
لَكنَّكقُلتَأيضاً بأنّهم جميعاً محتجزون .

Guantanamo Körfezi'ndeki askeri üste şu an 186 mahkum tutuluyor.
يوجد 168 محتجزون جميعهم فى منطقة خليج جوانتانامو