Arama motorlarını insanların ne düşündüğünü gösteren bir harita zannediyorlardı. | Open Subtitles | ظنوا أن محركات البحث هي خريطة لما يفكر فيه الناس |
"Bekle, Chewie, hadi bakalım. Sublight motorlarını kapatıyorum." | Open Subtitles | توقف, شيوى, هنا نذهب اقطع في محركات الضوء الثانوية |
Bu geminin makineleri Napolyon'un Avrupa'yı fethetmekte kullandığı tüm atların toplam beygir gücünden daha fazladır. | Open Subtitles | ان محركات هذه السفينة لديها قوة احصنة اجمالية تفوق قوة جميع فرسان نابليون الذى استعان بهم لغزو اوروبا |
Ve o adam arabaların motorlarında sorun çıkartıp sevkiyatlarda dört gün gecikmeye sebep olsa ve böylece tek seferde 80,000 kazanma ihtimalimiz olur, buna ne derdin? | Open Subtitles | في شركات السيارات المصفحة والذي قد يقدم مشكلة محركات أربعة أيام إدارة مماطلة التوصيل ليصبح 80 ألفاَ في المرة الواحدة ؟ |
Arama motorları hakkınızda aile üyelerinizden çok daha fazlasını biliyorlar. | TED | محركات البحث معرفة المزيد عنك من أفراد عائلتك يعرفون عنك. |
Onun adı Elon Musk, Tesla Motors ve SpaceX'in CEO’su. | TED | إسمه إيلون موسك، وهو المدير التنفيذي لشركة محركات تيسلا وسبيس أكس. |
(Alkış) Ve anlamamız gereken şu ki arama motorlarına haddinden fazla dürüst davranıyoruz. | TED | تصفيق وشيء واحد يجب أن نفهمه كلنا هو أن كنا صادقين بوحشية مع محركات البحث. |
Araba motorlarıyla jet türbinleri hatta piller bile. | Open Subtitles | ولكن بعد انقطاع التيار الكهربى لم يعد شئ يعمل لا محركات السيارات أو حتى التوربينات النفاثة. |
Isınan fabrika motorlarını soğutmak için su kullanılır. | Open Subtitles | تستعمل مصانع الأغراض المنفعية محركات كبّاس ترتفع حرارتها، فيمررون فيها المياه |
Plutonyum toplayıp, füzyon motorlarını dizayn Ve test edip yıldız saVaş gemisi filomuzu yapmak için iki günümüz Var. | Open Subtitles | هذا يعطينا حوالي يومان لجمع البلوتونيوم للتصميم واختبار محركات الإنشطار وبناء أسطولنا من السفن الحربية |
Zelenka ve ben Jumper 4'ün motorlarını hatta bağlar bağlamaz, düşük güçte bir çalıştırma yapabileceğiz. | Open Subtitles | عندما نقوم زيلينكا و أنا بربط محركات المركبة الرابعة بشبكة طاقتنا |
Daha güçlü ve daha etkili buhar makineleri yapma talebi su ve buharın yüksek sıcaklık ve basınç altındaki davranışını anlama ve öngörme ihtiyacı yarAttı. | Open Subtitles | الحاجة لصنع محركات بخارية أشد قوة و كفاءة بدورها خلقت حاجة ماسة لأن نفهم و نتنبأ بسلوك الماء و البخار |
Ve o adam arabaların motorlarında sorun çıkartıp sevkiyatlarda dört gün gecikmeye sebep olsa ve böylece tek seferde 80,000 kazanma ihtimalimiz olur, buna ne derdin? | Open Subtitles | يستطيع التزويد بمشكلة محركات ذات عمل أربعة أيام مماطلة التوصيل لتصبح 80 ألف دولار في القبضة الواحدة |
Ne yazık ki Babbage'ın motorları onun zamanında hiç inşa edilmedi çünkü çoğu insan, insan olmayan bilgisayarların halka bir fayda sağlamayacağını düşünmüştü. | TED | ولسوء الحظ، لم يتم بناء محركات بابايج أثناء حياته لأن الكثيراعتقدوا آنذاك أن الحواسيب الغير بشرية لن يكون لها أي فائدة لعامة الناس. |
Numarası yok fakat adresi şöyle Raju Motors, 21 Gol Maseed. | Open Subtitles | ليس هناك رقم له ولكن يوجد عنوان محركات راجو في شا رع 221 جاد ميسد |
Binbaşı, bütün yedek gücü ışık-altı motorlarına naklet ve tam sağa bir rota çiz. | Open Subtitles | رائد , حول كل الطاقه الإحتياطيه الى محركات الضوئيه و أضبط المسار لليمين مباشره |
Evet, arama motorlarıyla bulunmayan internet siteleri. | Open Subtitles | نعم ، مواقف ويب ليست مرئيه في محركات البحث |
Dört küçük motor, her biri 22 kg itme gücünde, türbinler ve kerosenle çalışıyor. | TED | أربع محركات صغيرة، بقوة دفع 22 كيلو للمحرك، توربينات تعمل بالكيروسين. |
Ayrıca 1 dolara oldukça kullanışlı stepper motorlar alabilirsiniz çünkü kömürsüzdürler. | TED | ويمكنك شراء محركات صغيرة لا تهلك لأنها ليست لها أسنان، بدولار |
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi. | TED | صنعت مئات الملايين من محركات الاحتراق الداخلي بالمقارنة إلى آلاف محركات ستيرلنج |
Ama umarım Saylon FTL sürücüleri hakkındaki fikrini değiştirmişsindir. | Open Subtitles | لكنى أأمل أن تكُن قد غيًرت رأيك بشأن محركات السيلونز |
Pek çok iş gücü gerekecek ama tüm filonun sıçrama sürücülerini Saylon teknolojisine yükseltebileceğiz. | Open Subtitles | محركات العبور بكافة سفن الأسطول مع تقنية السيلونز |
Bir süredir yeni bir arama motoru geliştirmekteydik ve dil-tabanlı arama motorlarının aksine kullandığımız yüz-karşılaştırma teknolojisi, görsel tanımayı kullanıyor. | Open Subtitles | لقد كنا نطور محرك بحث جديد وخلافاً للغة التي تستند عليها محركات البحث تقنية مماثلة الوجه هذه تستخدم التعرف البصري |
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar. | TED | وهي أجهزة تحمل محركات صغيرة والتي يتم التحكم بها بواسطة إشارات كهربائية من عضلات الذراع. |