| O nükleer santral erimezse bizim ekip eriyecek. | Open Subtitles | إذن لمْ تنصهر محطة الطاقة النوويّة هذه، فهذا الفريق قد ينصهر بالفعل. |
| Bu lanet nükleer santral için yeteneklerimi heba etmek zorunda mıyım? | Open Subtitles | أيجب عليّ... من أجل محطة الطاقة اللعينة هذه، التضحية بجميع قُدراتي؟ |
| Bu olay yayılmadan güç istasyonunu kapatmalıyız. | Open Subtitles | علينا إغلاق محطة الطاقة قبل أن ينتشر |
| Pek sayılmaz. Hemen hepsi aynı yerde yaşıyor; Nükleer santralde. | Open Subtitles | ليس تماماً , إنهم يعيشون في محطة الطاقة النووية |
| Cardiff şehrinin merkezindeki bu nükleer elektrik santral herkese iş sağlayacak. | Open Subtitles | محطة الطاقة النووية هذه في قلب مدينةكارديفستوفرفرص عملٍللجميع. |
| Ancak şu anda sadece nükleer santralin içiyle sınırlı. | Open Subtitles | هذا صحيح. لكن هذا حاليًا يقتصر على محطة الطاقة نفسها. |
| Sonra hikâye farklı bir yol aldı ve Fukushima'da Elektrik santrali kontrolden çıktı. | TED | ومن ثم تغيرت القصة عندما تدهور الوضع في محطة الطاقة في فوكوشيما وخرج عن السيطرة. |
| Radyasyon seviyesi düştükten sonra nükleer santrale girip soğuk suyun akmasını sağlayabiliriz. | Open Subtitles | بعد أن تنخفض درجة الإشعاع، يُمكننا دخول محطة الطاقة والتأكد من تدفق ماء التبريد. |
| enerji santralinde patlama. | Open Subtitles | لتجهيز القنبله في محطة الطاقة النووية |
| nükleer santral kazalarını çok iyi biliyorlar. | Open Subtitles | إنهم بالفعل يعلمون جيدًا بشأن حادث محطة الطاقة النووية. |
| - Anne, nükleer santral gerçekten patlamış. | Open Subtitles | يا فتاة، أين كُنتِ؟ خالتي، محطة الطاقة لقد انفجرت بالفعل. |
| Şu anda nükleer santral çalışanları ve itfaiyeciler onarım işlemine başlayıp erimeye engel olabilmek için reaktörü soğutmaya çalışıyor. | Open Subtitles | حاليًا، موظفي محطة الطاقة النووية وَرجال الإطفاء يُحاولون تبريد المفاعل من أجل البدء بعملية الإصلاح و تفادي الإنصهار. |
| Depoda soğutulmuş su olduğu sürece nükleer santral güvenli olacaktır. | Open Subtitles | طالما أن الخزان مُمتلئًا بماء التبريد، فـ محطة الطاقة النووية تم إغلاقها بأمان. |
| Oh, Ben sadece tüm Avrupa'nın elektrik şebekesini çökertmek için bu küçük güç istasyonunu kullanacaktım. | Open Subtitles | لقَد كنت سأستَخدِم محطة الطاقة -الكهربية- الصَغيرة هذه لإحداث فَشل متسلسل بشبكات الطاقة الأوروبية. |
| Şu güç istasyonunu kapatmalıyız. | Open Subtitles | علينا إطفاء محطة الطاقة |
| Şu anda tek bir Nükleer santralde daha sorun çıkarsa tüm ülke umudunu kaybeder. | Open Subtitles | لو وقعتْ مُشكلة واحدة أخرى مع محطة الطاقة النووية الآن، البلد بأكلمه سيفقد الأمل. |
| Nükleer santralde bir sızıntı olmuştu. | Open Subtitles | كان هُناك تسرّب في محطة الطاقة النووية ، |
| - Hayır, Nükleer santralde çalışıyorum. | Open Subtitles | - لا، أعمل في محطة الطاقة النووية |
| Artık elektrik santralinin resmi sorumluluğu kesin olarak Urk elektrik santral İnşaat'a devredildi. | Open Subtitles | بدايةً من الآن ، إن إدارة محطة الطاقة ستُسأنف من قبل شركة طاقة أورك في كُلّيّة تامة |
| Cardiff şehrinin merkezindeki bu nükleer elektrik santral, herkese iş sağlayacak. | Open Subtitles | محطة الطاقة النووية هذه ... في قلب مدينة كارديف ! سوف توفر وظائفاً للجميع |
| Yine de, hiç değilse nükleer santralin yanındaki halkı tahliye etmeliyiz. | Open Subtitles | لكن... يجبُ علينا على الأقل إخلاء السُكان القريبين من محطة الطاقة. |
| Ben nükleer santralin şefi Pak Pyeong Seop. | Open Subtitles | أنا مُدير محطة الطاقة النووية، بارك بيونغ سوب. |
| 6 km kuzeydoguda. Eski Elektrik santrali. | Open Subtitles | ، نحن شمال شرق الموقع بـ 4 أميال في محطة الطاقة القديمة |
| Çernobil Elektrik santrali; maliyet zayiat açısından tarihteki en kötü nükleer kaza gerçekte üreteçteki çok az bir sezyum erimiş olsa bile. | Open Subtitles | محطة الطاقة في "تشيرنوبل" ، بمصطلح التكلفة و الخسائر ،تعتبر أسوأ حادثة على مر التاريخ |
| Nükleer santrale nasıl girebildin? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى محطة الطاقة النووية؟ |
| Nükleer enerji santralinde çalışmayı istemiyor. | Open Subtitles | إنهُ يكره العمل في محطة الطاقة فعلًا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 