"محفوف" - Translation from Arabic to Turkish

• riskli
• risklidir
• tehlikeli bir
• çok tehlikeli

Sizi anlıyorum hanımefendi fakat benim işimde çok riskli birçoğunu taşıyabilsem bile.
أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً

Her riskli şey bir belge gerektiriyor.
كل شيء محفوف بالمخاطر يتطلب الحصول على رخصة،

Ticarileşme, tarımı çok riskli bir girişimden kar elde edilen bir şeye dönüştürmekle ilgili.
التسويق هو تحويل الزراعة من جهد محفوف بالمخاطر إلى عمل يحقق الثروات.

Açıkça konuşmak risklidir, fakat bu araçlar açıkça konuşma riskinizi azaltacaktır.
التحدث محفوف بالمخاطر، لكن هذه الأدوات ستُخفّض مُخاطرة التحدث عنك.

Bu tehlikeli bir görev ve döndüğünde ülkene hizmetin için ödüllendirileceksin.
ذلك عمل محفوف بالمُخاطر، وحين تعود ستكافأ على خدماتك نحو بلدنا.

Ben sadece şu an için çok tehlikeli işler aramıyorum.
أنا فقط لا أتطلع للتورط بأي شيء محفوف بالمخاطر الآن

Benim gibi 30 yılı aşkın süre, gübre yığını içinde yaşarsan her şeyin riskli olduğunu öğrenirsin.
عندما تعيش في أكوام السماد هذه لأكثر من ثلاثون عام كما كنت فستعرف أن كل شيء محفوف بالخطر

Evet, Onlarla konuşmayı deneyeceğim. Ama bu çok riskli.
سأحاول التكلم معك في الوقت الحالي، إلاّ إنّه محفوف بالمخاطر.

Bende İlganın Sopası var. Fakat o riskli.
حسـن هنـاك صولجـان الإزالة الخـاصي بـي لكنــه محفوف بالمخـاطر

Çok riskli bu adamım. Sokacağım noktayı göremem.
هذا محفوف بالمخاطر يا رجل و لا أرى المغزى منه

Bir cephe saldırısı riskli. Kaybımız yüksek olacaktır.
الهجوم المباشر محفوف بالمخاطر خسائرنا ستكون عالية

Para var da, iş biraz riskli.
أملك المال لأدفع ثمنه, لكنه أصبح عمل محفوف بالمخاطر هناك

Bahisçi birisi, riskli derdi evet ama felâket yanlış olur.
الرجل المراهن سيسمّيه محفوف بالمخاطر ولكن بالتأكيد ليس فضيعاً حسناً...

Oldukça riskli ama itiraf edeyim gerçekten zekice.
حسناً، الأمر محفوف بالمخاطر، ولكنّه أنيق جداً، حقاً

Muhtemelen katil taşıması çok riskli olduğundan cesedi buraya saklamış.
حسناً، إذن لربّما خبّأ القاتل الجثّة هنا لأنّ نقلها محفوف بالمخاطر.

Bu çok riskli o yüzden lehçene dikkat et.
وهذا محفوف بالمخاطر، لذا راقب لهجتك العاميّة بالداخل

Belki bu riskli davranış olmayabilir.
حسناً , ربما هذا لا يعتبر سلوك محفوف بالمخاطر

Tabii ki ama bu çok riskli sen de biliyorsun.
طبعاً، ولكنه فعل محفوف بالمخاطر وأنت عليمٌ بذلك

Yani, az görülür. Bir Amerikalıyı kaçırmak risklidir.
اعني, انه نادر‏ وامر محفوف المخاطر ان يختطف شخص امريكي

Ağaçlarda yaşayan bir kuşun inmesi için tehlikeli bir yer.
مكان محفوف بالمخاطر للحصول على شجرة الطيور الحية على الأرض.

Bir milden uzak ve yollar çok tehlikeli.
أنه علي بعد ميل، والطريق إليه محفوف بالمخاطر