"محمر" - Translation from Arabic to Turkish

• kızarmış
• kızardı
• kıpkırmızı

Yanaklar şişmiş rimel dağılmış burun hafifçe kızarmış.
وجنتانمنتفخة.. مكياج مبعثر ، أنف محمر قليلاً

- ...kızarmış, ızgarada ya da haşlanmış dilbalığı var. - Ama ben...
وكذلك شرائح خروف محمر والحلوى بودنج

Hayır, sanırım ben... kızarmış et alsam?
-أظن أنني أريد ماذا عن لحم بقري محمر على الفحم؟

Çekingenlik ediyorum diye beni azarlıyorsun sonra da suratın kızardı diye gizlenip kaçıyorsun.
وبختني لاني أتصرف بالخجل و من ثم تختبئي لان وجهك محمر ؟

Yanakların niye öyle kızardı?
لماذا أنت محمر هكذا؟

Aynı böyle bütün yüzü kıpkırmızı, gözleri pörtlemiş.
مثل هذا وجهه كله محمر و عيناه جاحظتان

Sırtları yerde. Nar gibi kızarmış.
مستلقين على ظهورهم ولونهم محمر

Biraz kızarmış tavuk da var.
و يوجد بها بعض الدجاج محمر أيضاً

kızarmış piliç. Nasıl olduğunu gördün mü?
دجاج محمر هل ترى كيف يحدث ذلك؟

Şuna bak, grillde kızarmış piliç. Cehennem ha.
انظر لهذا دجاج محمر على الفتاه اللعنه

Haşlanmış mı, kızarmış mı, çavuş?
مسلوق أم محمر , أيها القائد؟

kızarmış mı yoksa haşlanmış mı?
محمر ولا ابيض؟ محمر.

Biraz yüzün kızarmış.
أنت تبدو محمر الوجه

- Yok, sana değil. Yüzün neden kızarmış?
لا , , لماذا وجهك محمر ؟

"kızarmış Ballı Fıstık"
"فول سوداني محمر بالعسل"

kızarmış tavuk mu?
و أريد دجاج محمر - دجاج محمر؟

Yüzü kızardı. Evet, tamam.
وجهه محمر - أجل ، حسناً -

Seni utandırdım mı Doktor, kıpkırmızı oldun.
هل احرجتك طبيب ؟ لتصبح محمر جداً ؟

- Dostum, kıpkırmızı oldun.
1.2.3 وجهك محمر كثيرًا