"مخبأ" - Translation from Arabic to Turkish

• gizli
• saklı
• sığınak
• sığınağı
• zulası
• gizlenmiş
• saklanmış
• sığınağına
• saklanma
• zula
• saklandığı
• sığınağında
• yer
• güvenli
• zulasını

Tamam, demek ki Woodford'ın gizli mekânına dinleme cihazı yerleştirdim çeteye katılmadan önce.
اذا , فقد وضعت جهاز تنسط في مخبأ سري قبل ان اصبح عضواً

Palmiye ağaçlarının önünden geçip, garajında büyük gümüş havan topu saklı bir köşkün önünde durdular.
قاده عبر أشجار النخيل وأوصله إلى منزل قديم بقاذف صواريخ فضي عملاق مخبأ في المرآب

Demek istediğim, acil sığınak da oradaydı, ...saldırılardan dolayı tahrip oldu, ve açıkçası binalara ve yaşamlara zarar verildi.
أعني، تعرفون، مخبأ الطوارئ الموجود هناك ، دمره الهجوم، وطبيعي أن الدمار تم على المبنى وعلى الأرواح.

Yakınında bir Fransız sığınağı var, ve bütün tünel sistemi o kadar karmaşık ki iki taraf hiçbir zaman bir araya gelmiyor.
يوجد بالقرب منه مخبأ فرنسي، ونظام الأنفاق ككل معقد للغاية لدرجة أن المخبأين لم يتقاطعا البتة.

Hood'un bir yerlerde saklı bir zulası olmalı.
روبن هود لا بدّ وأن كان عنده مخبأ يخفيه في مكان ما

Mektuba göre para, 24 ncü kilometra taşından sonraki hurda bir arabaya gizlenmiş.
تقول الرسالة بأنّ المال مخبأ بسيارة مهجورة بعد علامة الأربع و عشرين ميل

Bu kayıt bir yıl sonra ailesinin tavan arasında saklanmış olarak bulundu.
وجد هذا التصوير بعد عام من الجريمة مخبأ فى العلية عند العائلة

gizli yerlerin var mı, para sakladığın gizli yerler?
أنصت لي، هل لديك أي مخبأ سري؟ أي مكان قد تكون خبأت النقود فيه ببيتك؟

Bazen bazı şeylerin gizli kalması en iyisidir.
أحيانا من الافضل ان نترك بيننا شيئا مخبأ

Çölü güzel kılansa, bir yerinde bir kuyu saklı olması.
ما يجعل الصحراء جميلة أنّه في مكان ما يوجد بئر مخبأ.

Dava Underwood sekreterine balkabağına saklı olan bir film içerisinde geldi.
انتهت القضية بآلة كاتبة وفيلم مخبأ داخل ثمرة يقطين

Kumarhanenin altına bir sığınak yaptırdım...
لقد بَنيتُ مخبأ في السردابِ قوي بما فيه الكفاية لمُقَاوَمَة الإنفجارِ.

Nöbetçiler tarafından kuşatılmış bir tür sığınak ya da mağaradaydık ve duvarların her yerinde resim ve yazılar vardı.
،كنا في مخبأ ما محاط بالحراس وكانت الجدران تعج بالرسومات من كلّ الجهات

Sadace Kristatos terkedilmiş bir manastırı kendi sığınağı yapabilir.
أن نختبىء من الألمان فقط كريستاتوس من يتخذ من دير مهجور مخبأ شخصي له

gizli zulası olan bir tek sen değilsin.
هل لديكِ أي فكرة عن أي نوع يجب علينا شراؤه ؟ اه , حسنًا , إنك لستِ الوحيدة التي لديها مخبأ سري

Ayı derisiyle tepeden tırnağa gizlenmiş bir halde kış uykusundaki kara ayıya yaklaşmış.
و تخفت من الرأس للقدم في مخبأ الدب أقتربت من الدب الأسود الهائج

Çorabın öteki tekini bu sumenin altına saklanmış vaziyette bulduk.
وجدنا على الجورب الآخر مخبأ تحت غطاء المكتب

- Beyaz Saray sığınağına gizlice patlayıcı madde soktuğunu düşünüyorlar.
...يعتقدون أنه قام بإدخال شىء متفجر إلى مخبأ البيت الأبيض

Orası hainler için saklanma yerine dönerse, caminde işler yolunda gitmez.
لن تكون النتيجة حميدة على مسجدك إن تبيّن أنه مخبأ للخونة

Enstitü'de silahlanamayız ama atalarımızın buralarda bir yere zula sakladığını biliyoruz.
لا يمكن أن نستعد في المعهد ولكننا نعرف أن أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما

Eskiden korsanların saklandığı bir yermiş ama sonradan tarlaya falan dönüştürülmüş.
لقد كانت تعتبر مخبأ للقراصنة ثم تحولت إلى مزارع وما شابه

Leesburg`da bombacı arkadaşlarıyla birlikte bir yeraltı sığınağında ve bizim onu yakalamamızı istiyor.
هو في مخبأ ف ليسبيرغ مَع رفاقِه يصنعِ القنبلةَ ويُريدُنا أَنْ نَعتقلَه.

Ayrıca doğaüstü şeylerin gerçek olduğunu bilince saklanacak hiçbir yer yoktur.
كما أنّك حالما تعلمين أن الخوارق حقيقيّة، فلا مخبأ ولا مفرّ.

En güvenli saklanma bölgeme tehlike getirdin, öyle mi?
نمانع؟ أحضرت المسلحين إلى أفضل مخبأ هنا وتسألني إن كنتُ أمانع؟

Ne zaman bir muhbirinin zulasını nereye gizlediğini gördün sen?
منذ متى المخبرين يدعوك تشاهد مخبأ المخدرات الخاص بهم؟