| - Hadi, atla. kestirme biliyorum. | Open Subtitles | هيا، في الحصول على وأنا أعلم طريقا مختصرا. |
| - Biraz gaz ver. - kestirme biliyorum. Sola dön! | Open Subtitles | دوسى بنزين أعرف طريقا مختصرا, إستديرى لليسار هنا |
| Sven Pump adasına varmak için 4 güne ihtiyaç duyarken, bizim Vikingliler kestirme yolu kullandılar | Open Subtitles | للابحار الى جزيرة المضخة لدي الفايكنج طريقا مختصرا. هكذا يحتاجون فقط يومين للوصول إلى البرج. |
| Topu topu bir büyük saat Luke. Ayrıca, Kestirmeden gidiyoruz. | Open Subtitles | انها دائماً ساعة سعيدة ،لوك إضافةً إلى،أننا سنأخذ طريقا مختصرا |
| Lower kavşağında durun lütfen. Kestirmeden giderim. | Open Subtitles | ارجوك ان تتوقف عند المقاطعة السقلى سوف اسلك طريقا مختصرا |
| Yazması zor bir mektup, bu yüzden Kısa tutacam. | Open Subtitles | من الصعوبه أن أكتب هذا الخطاب لذا سأجعله مختصرا |
| Dan, bayağı bir zaman kaybettik. Git bana bir kestirme bul. | Open Subtitles | دان ، نحن متأخرون ،علينا التحرك جد لنا طريقا مختصرا |
| kestirme biliyorum. | Open Subtitles | سنذهب للمطار اعرف طريقا مختصرا |
| kestirme biliyorum. | Open Subtitles | سنذهب للمطار اعرف طريقا مختصرا |
| Sanırım Kuzey Kutbu'na giden bir kestirme biliyorum ve Donmuş Anılar-- | Open Subtitles | وأعتقد أن لدي طريقا مختصرا الى القطب الشمالي .... |
| Buna kestirme demezdim, ama bizi buraya getirdiğin için bunu hak ettin. | Open Subtitles | من خلال واد ترنيمة عيد الميلاد الى الكهف ... لم أكن لأسمي ذلك طريقا مختصرا ولكنكم أحضرتونا هنا ... |
| Bak ne diyeceğim. kestirme bir yol biliyorum ben. | Open Subtitles | أتعلمين شيئا أنا أعرف طريقا مختصرا |
| Bir kestirme yol biliyorum. | Open Subtitles | انني اعرف طريقا مختصرا |
| Ama, kestirme yolu seçtiniz. | Open Subtitles | حسنا, سلكتما طريقا مختصرا |
| Bu kestirme oluyormuş. | Open Subtitles | تسمي هذا طريقا مختصرا |
| Gel, Clovis. Bir kestirme biliyorum. | Open Subtitles | "هيا بنا "كلوفيس اعرف طريقا مختصرا |
| Sana kestirme yolları gösterebilirim. | Open Subtitles | أستطيع أن أريك طريقا مختصرا |
| Başka bir kestirme yol bulmaya çalışıyordum | Open Subtitles | ـ كنت اجرب طريقا آخر مختصرا |
| Hayır, o normal vaktinde geldi. Sadece biz Kestirmeden geldik. | Open Subtitles | كلا, لقد أتى في الوقت المعتاد نحن من سلكنا طريقا مختصرا |
| Lort Mansfield'e bunu getirmek için Kestirmeden geldim. Babam gönderdi. | Open Subtitles | لقد سلكت طريقا مختصرا لإيصال هذا إلى لورد مانسفيلد من والدي |
| Tamam , Kısa ve net bir konuşma yapacağım çünkü sizden son derece daha ilginç birilerinin nişan yemeğine katılacağım. | Open Subtitles | حسنا سأجعل الأمر مختصرا بالأساس لأن لدي ارتباط على العشاء مع أحد بلا حدود أكثر اثارة للاهتمام منك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 