"مخيب" - Translation from Arabic to Turkish

• kırıklığı
• Hayal kırıklığına
• bozucu
• üzücü
• kırıcı
• sinir
• bozucuydu
• kırıklığısın
• hayal kırıklığıydı
• kırıklığına uğradım

Ölümsüz olduğunda insanların nasıl değiştiklerini görmek hayal kırıklığı yaratıyor.
عندما تعييش للأبد سيكون مخيب للآمال أن ترى البشر يتغيرون

Ne kadar çok seçenek varsa, seçiminizle ilgili hayal kırıklığı yaratan şeyden pişmanlığınız o kadar fazla olur.
كلما أتيحت اختيارات أكثر، كلما يصبح الندم أسهل على أي شيء مخيب للظن في الخيار الذي أخترته.

Bir adam nasıl oluyor da insanı durmadan Hayal kırıklığına uğratabiliyor.
كيف يمكن لرجل واحد أن يكون مخيب للآمال بشكل لا نهائى؟

- Biliyorum, moral bozucu. - Becerdim sanmıştım.
أنا أعلم، هذا مخيب للآمال ظننت أنني امتعتك

Ne kadar üzücü halbuki bir tane bulmuştum.
يا له من شئ مخيب للآمال لأننى قد وجدت واحداً

Bazen oluyor böyle şeyler, çok düş kırıcı.
يمكن أن يحدث هذا في بعض الأحيان، وهذا .. مخيب للآمال للغاية.

Ama yakından bakınca, gerçekten hayal kırıklığı yaratıyorsun, değil mi?
لكنك بالتأكيد مخيب للآمال من قريب أليس كذلك ؟

Harika bir erkek, yatakta çok iyi, bu tam bir hayal kırıklığı.
الرجل جميل، عظيم في السرير، أنه أمر مخيب للآمال جدا.

Beklenmedik olduğunu söyleyemem, ama hayal kırıklığı yaratacak.
لايمكنني القول إنها مفاجأة ولكن هذا مخيب للآمال

Burası, ne büyük bir hayal kırıklığı yaşattığımı söylediğin yer, değil mi?
إذن هذا ما ستخبرنى اياه كم انا مخيب لآمالك ، اليس كذلك ؟

- Bunların olmaması hayal kırıklığı yarattı hatta.
كان نوعاً ما مخيب للآمال أنه لم يكن هناك أى من هذا ماذا كان هناك؟

Kollarını kopardı. Bu büyük Rus için hayal kırıklığı olmalı.
لقد خلغ ذراعيه إنه أمر مخيب للروسي الكبير

Şu an hepinizin ne kadar Hayal kırıklığına uğradığınızın farkındayım.
أنا أعرف كم هذا مخيب للآمال جدا كل منكم يجب أن يكون يشعر بهذا الآن

Bunun ne kadar Hayal kırıklığına uğratıcı olduğunu bilemezsin.
انا لا استطيع البدء باخبارك كم هذا مخيب للامال

İşlerin düşündüğün gibi gitmemesi gerçekten moral bozucu, değil mi?
انه امر مخيب جداً عندما الامور لا تسير بالطريقة التي ظننت صحيح ؟

Bu üzücü. Babamla iyi geçindiğinizi sanıyordum.
هذا مخيب للآمال إلى حد ما توقعت أن علاقتك أنتِ وأبى جيدة

Tavrın da son derece hayal kırıcı.
وموقفك فيه فهذا الأمر مخيب جدا للآمال

Bu çok sinir bozucu, Çünkü ikimiz harika olurduk.
هذا مخيب للآمال لأننا نليق ببعضنا جداً

Yaptığınız sinir bozucuydu.
أجد سلوككم مخيب للآمال

Öyle bir hayal kırıklığısın ki sana bakamıyorum bile.
أنت مخيب جداً للآمال, لدرجة أنني لا أستطيع تحمل النظر إليك.

Oradaki konser de tam bir hayal kırıklığıydı.
والعرض الذي كان هنا كان أيضاً مخيب للامال

Koca hukuk bürosunda hiç bir sinyal çekmemesi, Hayal kırıklığına uğradım.
نحن في مكتب قانوني لا توجد خدمة هاتفية امر مخيب