"مدار حول" - Translation from Arabic to Turkish

• yörüngesinde
• yörüngeye
• yörüngesindeyim
• etrafında yörüngede

Ama tam uygun hızla atılması halinde yerçekimi kuvveti topu tıpkı Ay gibi Dünya'nın yörüngesinde tutacaktı.
و لكن أن كانت السرعة مناسبة فإن قوة الجاذبية ستضع الكرة في مدار حول الأرض مثل القمر

Dünya yörüngesinde ne hızla dönüyoruz şu an?
ونحن في مدار حول الأرض.. بأية سرعة الآن؟

Şu anda, Viltvodle Altı gezegeninin yörüngesinde seyrediyoruz.
نحن حالياً فى مدار حول كوكب فيلتفودل 6

O kadar eğilebilirsiniz ki Güneşin etrafındaki yörüngeye takılırsınız, tıpkı Dünya gibi, veya Dünyanın etrafındaki Ay gibi.
و يمكن أن يبلغ هذا الإنحراف درجة أن تؤسرون في مدار حول الشمس، كما هو حال الأرض، أو القمر حول الأرض.

Bir süpernovanın yörüngesindeyim.
أنا في مدار حول سوبرنوفا

Yine, bu yardımcı renkli eğrilerle birbirleri etrafında yörüngede olan iki kara deliği gösteriyor.
و يمثل النموذج ثقبين أسودين كل واحد في مدار حول الآخر، مرافقا بهذه المنحنيات المساعدة على الفهم.

Alıcılar Dünya yörüngesinde Goa'uld gemilerinden oluşan bir donanma belirledi.
التقطت المجسّات أسطولاً حربياً للـ(غواوولد) في مدار حول (الأرض)

Gerak Ba'al'ın dünyada olduğuna inandıysa kuşkusuz gezegen yörüngesinde bir üs kurardı.
إذا اعتقد (جيراك) أن (بعل) موجود على الأرض.. فسيؤسس قاعدة عمليات في مدار حول الكوكب

- Solucan deliğinin yörüngesinde.
-إنّه في مدار حول الثقب الدوديّ

İnsanoğlu sadece Dünya'nın etrafındaki bir yörüngeye kadar birkaç yüz kilometre uçmuştu.
حلـّق الرجال فقط بضعة أميال لأعلى في مدار حول الأرض

Bayanlar ve baylar, yörüngeye devasa bir ayna yerleştirdim böylece Güneş ışınlarının yüzde 40'ını yansıtacak ve Dünya soğuyacak.
سيداتي وسادتي، لقد وضعت مرآة عملاقة في مدار حول الأرض و هي ستعكس 40% من أشعة الشمس وبالتالي الأرض ستبرد, شاهدوا

Endurance'ı, Miller'ın gezegeninin yörüngesine sokmak yerine ki bu yakıt tasarrufu sağlar ama çok fazla zaman kaybederiz Gargantua'nın etrafında daha geniş bir yörüngeye girsek Miller'ın gezegeniyle paralel bir yörüngeye zaman kaymasının dışında, şurada.
عوض إدخال سفينة "إنديورانس" في مدار حول كوكب (ميلر)... وهو ما سيحفظ الوقود لكنّنا سنخسر وقتاً طويلاً... ماذا لو اتّخذنا مداراً أوسع حول "غارغانتوا" بالتوازي مع كوكب (ميلر)...

Dünya'nın yörüngesindeyim.
أنا في مدار حول الأرض

Böylece, gezegenimizin güneşin etrafında yörüngede kalmasını sağladığını düşündüğümüz yerçekimi, aslında dünyanın, güneşin kendi etrafındaki uzay dokusunda oluşturduğu eğimli yüzeydeki hareketinden başka bir şey değildir.
هذا هو,السحب الجاذبى الذى يحفظ الأرض فى مدار حول الشمس

Yerçekimi bizi Dünyaya doğru çeker ve Dünyamızı güneş etrafında yörüngede tutar.
الجاذبية تسحبنا لأسفل إلى الأرض, وتحفظ الأرض فى مدار حول الشمس.

Tatlı rüyalar göreceksin, ve uyandığında, Ardena'nın etrafında yörüngede olacağız, ve ben tam burada olacağım.
ستحلم بأحلام سعيده و عندما تستيقظ ستكون * فى مدار حول * أردينا و سأكون هنا مباشرهً