"مدرستي" - Translation from Arabic to Turkish

• okul
• okulumu
• okulda
• öğretmenim
• okula
• okulumdan
• okulun
• okuldaki
• Okulumdaki
• okuldan
• okulumda
• lise
• Okulu
• okulumun
• hocam

Mütevazi okul kütüphanemi laboratuvara dönüştürdüm ve akranlarımı lab farelerine çevirdim.
حوّلت مكتبة مدرستي المتواضعة إلى معمل وحولت زملائي إلى فئران تجارب.

okulumu inşa eden insanlar aynı zamanda aynı malzemelerden hastane ve deliler sığınağı da inşa ettiler,
الناس الذين بنوا مدرستي أيضاً قاموا ببناء السجن والمصحة العقلية من نفس مواد البناء.

Ben de okulda onunla aynı şeyi yapıyordum. İstediğinize sorun.
لقد كنت أقوم بالشيء نفسه في مدرستي كأي شخص آخر

Bir önceki Okulumdaki sosyal bilgiler öğretmenim benden çok hoşlanıyordu.
في مدرستي السابقه كانت مدرستي كانت تعشقني و بشكل كبير

Bu kitabın yazarı benimle aynı okula giden o sessiz çocuğun kendisi.
إن مؤلف هذا الكتاب كان الصبي الصغير نفسه الذي ذهب إلى مدرستي.

okulumdan ve öğrencilerimden uzak durmanı istiyorum Luthor.
سأقدر لك الإبتعاد عن مدرستي وعن طلابي يالوثر

Sanırım, bu okulun benim adıma ebeveynlik görevlerini yapması gerekiyor.
أعتقد أني أريد من مدرستي أن تقوم بالأمومة نيابة عني

Bizim okuldaki bir kız, çizmelerim deri diye başımın etini yerdi.
هناك فتاة في مدرستي كانت توبخني لان حذائي مصنوع من الجلد

Senin ilgilenmen gereken son şey benim salakça okul sorunlarım.
اخر شيئ اريده منكِ هو ان تقلقي بأمور مدرستي الغبية

keman resitalimi, okul gösterilerimi, mezuniyetimi kaçırdığında da bunu duymuştum.
سمعت هذا عندما تغيبت عن عزفي على الكمان مباريات مدرستي,وتخرجي

Ve sonra, bir gece eski okul arkadaşımlarımdan bazıları beni bir bara götürdü.
و بعد ذلك ، بليلة واحدة أصدقاء مدرستي القدامى ، إصطحبوني إلى ملهى

Birçok ölüm tehdidi aldım, okulumu arayıp bomba tehditleri savuruyorlardı.
وصلتني كثير من التهديدات بالقتل، وتهديدات بالقنابل وصلت بالهاتف إلى مدرستي.

18 yaşında kendi okulumu kurdum.
بدأت مدرستي الخاصة عندما كنت في الثامنة عشرة.

Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.
بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي

Bazı insanlar okulda olmam gerektiğini söyledi.
يقول البعض بأنه من الأفضل أن أكون في مدرستي.

Biliyor musunuz, 8'inci sınıf öğretmenim geçen sene annemi aramış.
تلقت والدتي مكالمة في الأسبوع الماضي من مدرستي للصف الثامن

Benim gittiğim okula gidebilir veya öğrenimin bittikten sonra bizim kliniğimize katılabilirdin.
أمكنك الذهاب لمدرستي أو مدرستي للطب أو الإنضمام لعيادتنا بعد فترة تدريبك

Son okulumdan atıldıktan sonra, ya buraya gelecektim, ya da evde eğitim alacaktım.
حسنا، بعد أن طردت من مدرستي الأخيرة كان لدي إما هنا أو التعلم في البيت.

Chuck benim okuluma gitmiş olsaydı, okulun arka bahçesindeki o kavga, bir arka bahçe kavgası olarak orada biterdi.
إن ذهب تشك إلى مدرستي الثانوية، ذلك الشجار في ملعب المدرسة كان لينتهي هناك كشجار في ملعب المدرسة.

Ama kasabam ve kültürüm ile okuldaki modern eğitim arasında, iki uç arasında yaşamak, hiç kolay değildi.
لكن، العيش في تناقض بين العادات المستمدة من ثقافتي ومن قريتي والتعليم الحديث في مدرستي لم يكن شيئاً سهلاً.

Okulumdaki en güzel kıza bunlardan bir düzine göndermek istiyorum.
أريد أن أرسل دسته من تلك لأفضل فتاة في مدرستي

Öğleden sonra saat ikide okuldan caddenin başına gelip sizi bekledim.
منذ الثانية ظهراً . أنتظر منذ أن انهيت مدرستي اليوم

Ama Afganistan'a döndüğüm zaman okulumda öğrencileri gördüğüm zaman ve onlara destek olan ebeveyinleri umut vadeden bir gelecek görüyorum ve uzun vadeli bir değişim.
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم ويشجعونهم، أرى مستقبلا واعداً وتغيير دائم

Böylece yaşları 13-18 arasında 86 lise öğrenciyle araştırmama başladım.
وبذلك بدأت بحثي بـ86 طالباً من أعمار تتراوح بين 13 إلى 18 من مدرستي الثانوية.

4. sınıfta amcamın peruğunu çalıp, yüzüme yapıştırdım çünkü Yahudi Okulu piyesinde Musa rolündeydim.
وفي الصف الدراسي الرابع،لقد سرقت الشعر المستعار الذي كان لعمي وألصقته على وجهي و لعبت بدور موسى في مسرحية مدرستي العبرية

Hatırlıyorum da, çocukken okulumun koridorlarını tavaf ederdim ve ayaklarımla kendi kendime ritim tutar, ellerimle veya dişlerimle ritme eşlik ederdim.
أتذكرُ عندما كنتُ صغيرة، كنت أسيرُ في ممرات مدرستي وكنت أنقرُ إيقاعات لنفسي على ساقاي باستخدام يداي، أو أن أنقر أسناني.

Evet, ben oralıyım,Amerika Tarihi hocam da Bayan Hodges'tu.
نعم ، أنا من هناك والآنسة هودجيز كانت مدرستي أيضاً