"مدرّبي" - Translation from Arabic to Turkish

• antrenörüm
• Koçum
• eğitmenleri
• Antrenörümüz
• eğitmenimin

antrenörüm bir şey demedi. Hem de çok iyi bir antrenör.
مدرّبي لا مانع لديه بهذا وهو مدرّب مؤهّل

Böyle daha doğru. antrenörüm öğretti.
إنما هذا الأسلوب أكثر صحّة علّمه لي مدرّبي

Yeni antrenörüm çok yakışıklı ama evli.
مدرّبي الجديد يا له من مثير متزوّج

Takımım orada olacak, Koçum da.
سيكون فريقي هناك، مدرّبي.

Ama kitabın kapağında büyücüler, ejderha eğitmenleri ve her yaştan çocuklar için olduğu yazıyordu.
حسناً، في الغلاف متكوبٌ أن الكتاب موجّه للسّحرة مدرّبي التنانين والأطفال من كلِّ الأعمار.

Antrenörümüz bir şey demedi. Ki kendisi çok başarılı bir antrenördür.
مدرّبي لا مانع لديه بهذا وهو مدرّب مؤهّل

Ve eğer benim eğitmenimin bana öğrettiği bir şey varsa o da bazen bir vakayı çözmenin en iyi yolunun bir mola vermek olduğudur.
وإذا كان هناك شيء قام مدرّبي الضابط بتعليمي إيّاه أنّه في بعض الأحيان أفضل طريقة لحلّ قضيّة هو بأخذ إستراحة

Yeni bir menajerim var. Mickey O'Keefe artık antrenörüm.
لدي وكيل أعمال جديد وأضحى (ميكي أوكييف) مدرّبي.

O benim antrenörüm.
ذلك مدرّبي

Koçum gibi konuştun.
تتصرّف وكأنّك مدرّبي.

- Yaşam Koçum Kenny ile konuşuyordum.
-كنتُ أقصد مدرّبي الشخصيّ (كيني )...

Mesela kardiyo eğitmenleri, Özel hahamlar, Seth Rogen.
مدرّبي الشخصيات، الأحبار الشخصيين، "سيث روغان".

Böylesi çok daha doğru. Antrenörümüz öğretti.
إنما هذا الأسلوب أكثر صحّة علّمه لي مدرّبي

Benim eski eğitmenimin adamlarından bir tanesini yitirdi. - Davayı tekrar açmanı istiyorum.
مدرّبي القائد فقدَ أحد رجاله، فأريد إعادة فتح هذه القضيّة