"مدفوعة" - Translation from Arabic to Turkish

• ödenmiş
• ödendi
• ödenmemiş
• ücretli
• ödemeli
• ödeme
• kablolu
• ödenen
• maaşlı
• ücreti
• ödeneceğini
• ücretsiz

Yanlış birşey düşünmeni istemem, yani, bunu parası ödenmiş bir tatil gibi düşün.
لا أريدك أن تشعر وكأنه شيئا أعني، أعتقد أنها مثل إجازة مدفوعة الأجر

Florida'da üç hafta geçirebilirdik, tüm masraflar ödenmiş.
كان بالإمكان أن نقضي 3 أسابيع في فلوريدا وجميع نفقاتنا مدفوعة

Yine de bu arabanın parası benim vergilerimle ödendi.
على الرغم من أن نقود ضرائبى مدفوعة فى هذه السيارة

ödenmemiş kütüphane ücretleri, 15 dolar, borçlar ödenene kadar diplomaya alıkoyuldu.
رسوم المكتبة الغير مدفوعة : 15 دولاراً الشهادة محجوزة لحين الدفع

Hayır, o benim işverenim. Ben ücretli arkadaş olarak bilinenlerdenim.
كلا , أنها ربه عملى أننى أعمل كرفيقة مدفوعة الآجر

Kaliforniya hapishanesinden ödemeli aramanız var.
مكالمة مدفوعة من قبل المستقبل من سجن كاليفورنيا

Jüri sıra dışı suçunuzu on soruda tahmin edemezse bütün masrafları tarafımızdan ödenmiş olan, deniz kıyısında lüks bir otelde iki haftalık tatil kazanacaksınız.
لو أخفقت اللجنة في اكتشاف الجريمة الغير عادية في عشر أسئلة سوف تستلم إجازة لمدة أسوعين على الساحل مدفوعة الأجر

Teslimat tutarı sahte bir kredi kartıyla Windom Earl tarafından ödenmiş.
خدمة التوصيل مدفوعة عن طريق بطاقة ائتمانية زائفة بتوقيع "ويندوم إيرل".

Vergiler ödenmiş, işçiler sık ve erken tatiller yapmışlar.
سليمه تماماً, الضرائب مدفوعة, تم أستقطاع مبالغ ضريبية من المظفون غالباً وبشكل مبكر

Patron, New York'taki görüşmede en iyi sunumu yapabilecek 2 tane çalışanı gönderiyor. Bütün masraflar da ödendi.
لأفضل محاضرة تقديمية إلى، نيويورك في اجتماع، و النفقات مدفوعة

L'Ecole Des Beaux-Arts'da iki yıllık eğitim, tüm masrafların ödendi.
عامان بمدرسة الفنون الجميلة، وكل التكاليف مدفوعة.

Ama proje tamamen finanse edilmiş durumda. Bütün harcamalar ödendi.
لكن المشروع مُمول بالكامل وجميع النفقات مدفوعة

Bir yüzük için ödenmemiş bir fatura da dâhil olmak üzere bir haftada, yaklaşık 70 bin dolar harcamanın hiçbir sevimli yanı yok.
أنا لست منهم، لا يوجد مرح في ما يحدث ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

43 adet de ödenmemiş park cezanız var. Olamaz.
عليك 43 مخالفة صف ثاني غير مدفوعة يا المسيح

ödenmemiş trafik cezalarınız var ve araba sizin. Sizi içeri alıyoruz.
لديك مُخالفات غير مدفوعة والسيارة لك إذاًسنأخذكمعنا.

Çalışan annelerin yüzde 88'i doğumdan sonra bir dakika bile ücretli izin alamıyor.
لن تحصل 88 بالمئة من الأمهات العاملات على إجازة مدفوعة الأجر ولا حتى لدقيقة واحدة بعد الولادة.

Dünyada yeni annelere ücretli izin vermeyen çok az sayıda ülke var.
هنالك تجمع صغير من الدول في العالم يقدم للإمهات الجديدات إجازة غير وطنية مدفوعة الأجر.

Ortalama ABD çalışanları, ücretli izinlerinin yalnızca yarısını kullanıyor, bu da ara verme fırsatımız olsa bile ara vermediğimizi kanıtlıyor.
يستخدم المواطن الأمريكي العادي نصف رصيد إجازاته مدفوعة الأجر فقط، مما يُثبت أنه حتى وإن أُتيح لنا خيار الاستراحة،

Nihayetinde çoğumuzun ödeme yapmak için yemek fişi var.
فبعـد كل شيء .. نملك طوابع مدفوعة الثمـن

Oda kablolu tv haberleridir.
فهى عن طريق القنوات الفضائية مدفوعة الاجر

Her şeyin parası ödenmiş. Parası ödenen yerden asla gidilmez.
هذا كله مدفوع مسبقاً لا يجوز أن نبتعد عن رحلة مدفوعة

Bu stajyerlikler maaşlı ve kalıcı olarak işe devam edenler de rekabetçi maaşlara hükmediyor.
هذه الفترات التدريبية مدفوعة الأجر، و الناس الذين انتقلوا لوظائف دائمة يطالبون برواتب تنافسية.

İmalatçımdan gelen telif ücreti payın.
إنها حصتك من أسهم النجاح مدفوعة من قبل المنتجين

Hayır, masrafların ödeneceğini söylemiştim.
لا أتذكر بوضوح قولي كل التكاليف مدفوعة

Sekreterden genel müdüre, her çalışan dört hafta ücretsiz izin almaya mecburdu.
كل موظف بدءً من السكرتيرة إلى المدير التنفيذي، كان مطالبا بأخذ4 أسابيع كعطلة غير مدفوعة الأجر.