"مدى أهمية" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar önemli olduğunu
• ne kadar önemli
• ne kadar değerli olduğunu
• ehemmiyetini
• ne denli önemli olduğunu
• önemini biliyor
• senin için önemini

Böylece sen birlikte başlamanın bizim için ne kadar önemli olduğunu görebilirsin.
لذا تستطيع أن ترى مدى أهمية ذلك لكلا منا للشروع بصورة صحيحة

June, bunun ne kadar önemli olduğunu anlıyorsun, değil mi?
جــون , انت تتفهمين مدى أهمية هذا , صح ؟

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamıyor musun?
ألا يُمكنك رؤية مدى أهمية ذلك الأمر بالنسبة لي ؟

Bunun ne kadar önemli bir olay olduğunu vurgulamak istiyorum.
و أريد فقط أن اؤكد على مدى أهمية هذا الحدث.

Yaşadığımız kayıp birlikte geçen günlerin ne kadar değerli olduğunu gösterdi bize.
خسارتنا جعلتنا ندرك مدى... مدى... مدى أهمية أن نكون كلّ يوم سوياً.

Dürüst olmak gerekirse, olanların ehemmiyetini anlamıyorsun.
بكل أمانة ، لا أستطيع فهم مدى أهمية ما يقوموا به هنا

Mademki bir denizcisin disiplinin ne denli önemli olduğunu bilirsin.
عندما كنت بحار كنت تعلم مدى أهمية الإنضباط.

Tamam millet, bu görevin ne kadar önemli olduğunu söylememe gerek yok.
حسناً , يارفاق ليس عليً أن أقول لكم مدى أهمية هذه المهمة

Sözün özü şu: Okyanuslar keşfedilmemiş durumda ve bunun ne kadar önemli olduğunu size söyleyemem çünkü bizim için çok önemli.
دعوني أخبركم خلاصة الأمر نحن نقوم الآن باستكشاف المحيطات ولا يمكنني أن أخبركم مدى أهمية هذا الأمر لأن المحيطات مهمة لنا.

Ne kadar önemli olduğunu hâlâ bilmiyoruz, hâlâ sonuca bağlanmamış bir sorun.
وحتى الآن لا ندرك مدى أهمية الأمر: مازال هذا سؤالاً مفتوحاً.

Bunları ben yazmadım, ben yönetmedim, yapımcısı ya da ışıkçısı değildim. Yemek servisi yapmadım-- Ki ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
أنا لم أكتبهم، أنا لم أخرجهم، أنا لم أنتجهم، أنا لم أحفرهم أنا لم أصنع الطعام و الخدمة الحرفية كلنا نعرف مدى أهمية ذلك

Toplumunuzdaki herkese okuryazarlığın ne kadar önemli olduğunu söyleyin onlara.
قولوا لهم أنكم تعلمون مدى أهمية القراءة والكتابة لكل شخص في مجتمعكم.

Neyse ki bazı topluluklar akbabaların ne kadar önemli olduğunu çoktan anladı.
لحسن الحظ، قد أدركت بعض المجتمعات مدى أهمية تلك النسور.

Ne kadar önemli olduğunu bilmiyorum ama oldukça eğitici olduğu kesin.
لا أعرف مدى أهمية الأمر لكنه من باب العلم بالشيء

Benim için ne kadar önemli olduğunu bilmiyor musun?
هل أنتى جاده ؟ أنتى تعلمى مدى أهمية هذا لى

Baban için yeni bir atın ne kadar önemli olduğunu biliyordum.
علمت مدى أهمية الحصول على حصان جديد بالنسبة لأبيك

Elbette ki bağlı! Anakaraya gidince sana ne kadar önemli olduğumuzu kanıtlayacağım.
وعندما أذهب الى البر الرئيسى، سوف يثبت مدى أهمية ما نحن عليه.

Geçen gün, müziğin senin için ne kadar önemli olduğundan bahsetmiştin.
ولكن في ذلك اليوم كنت تتحدث حول مدى أهمية الموسيقى لك

Ama Roman'ın ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
ولكن أنا أعرف مدى أهمية الروماني هو.

Çocuğunun benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsun.
تعلمين مدى أهمية طفلكِ لي

Bu görevin sirket için ehemmiyetini biliyorum.
أعرف مدى أهمية هذه المهمة للشركة

Bu gecenin benim için önemini biliyor musun?
ألديك أي فكرة مدى أهمية هذه الليلة بالنسبة إلي؟

Hiç, bir arkadaşına bir sorununu anlattığında onun konunun senin için önemini kavrayamadığını fark ettin mi?
هل قمت بالتحدث إلى صديق ما في الماضي عن مشكلةٍ ما فقط لتدرك حينها بأنه غير قادر على استيعاب مدى أهمية المشكلة بالنسبة لك؟