"مديتشي" - Translation from Arabic to Turkish

• Medici
• Mediciler

Medici Bankası'nı Floransa'dan def etmeli, ya da yerle bir etmeliyiz!
يجب ان نطرد مصرفيي مديتشي من فلورنس او نحرقهم في الأرض.

Gerçek ailenin Medici'lerin çürüyen bağrına geri dön ya da memleketi terket.
عودي لحضن عائلتكِ المتحلله الحقيقيه,آل مديتشي أو أهربي للأراضي الجديده.

Catherine de Medici, Toskana'da istenmeyen bir aile evinde terk edilmiş bir kereste fabrikasına bağlı.
كاثرين دي مديتشي في توسكينيا, في بيت العائله الغير محبب, تعمل على طاحونة خشب مهجوره

Sen ve Catherine de Medici'nin İskoçya'daki saltanatını düşürmek için başka planlarınız vardı, değil mi?
أنتِ وكاثرين دي مديتشي كانت لديكن خطط لأسقاط حكمها في أسكتلندا,أليس كذلك؟

Medici bağlantılarının etkili olacağı ticaret yolları.
قاعدة قوه متجذره في طرق التجاره التي بأمكان ال مديتشي ,عائلتك فتحها

Ben Fransa'nın Ana Kraliçesi Catherine de Medici.
أنا كاثرين دي مديتشي, الملكه الأم في فرنسا.

Rahmetli kardeşim bu mevkiiye Catherine de Medici'nin getirilmesini istiyordu.
أخي الراحل رشح كاثرين دي مديتشي لتأخذ الدور.

Ödenek için Medici akrabalarını kullanmayı denemiş miydin?
هل استخدمتي علاقتك بعائلة مديتشي لطلب التعزيزات؟

Sizi temin ederim Papa Hazretleri hesaplarınızı Medici Bankasından benim bankama taşırsanız ihtiyacınız olan tüm kaynakları elde edeceksiniz.
أستطيع التأكيد لقداستك أنك إن حوّلت حساباتك من مصرف آل (مديتشي) إلى مصرفي، فستحصل على كل التمويل الذي تريده

Beni öldürürsen Medici servetine ulaşmanın mümkün olmayacağına yemin ederim.
اقتلني وانا اقسم ان ثروة آل "مديتشي" ستبقى للابد بعيدا عن يديك

Medici Hanesi bu proje için yüzlerce florinlik yatırım yaptı.
منزل (مديتشي) استثمر أموالًا طائلة في هذا المشروع

Floransa'nın büyücülerin ve oğlancıların sığınağı olmasının nedeni Medici Ailesi.
آل (مديتشي) هم سبب كون (فلورنسا) ملجأ السحرة واللوطيّين

Bu mesajı Medici'lere götüreceksin.
(سوف تقوم بإيصال هذه الرسالة إلى آل (مديتشي

Söylesene Yüzbaşı, ceketin için Medici'lere ne kadar ödedin?
(أخبرني أيها القائد، كم دفعت لـ آل (مديتشي مقابل معطفك الذي ترتديه؟

Papa II. Pius'un bu madenin idaresini papalık borcunun affı karşılığında Medici'lere verdiğini biliyor muydun?
أكنت تعلم أن البابا (بايوس) الثاني منح هذه المناجم إلى آل (مديتشي) مقابع العفو عن الدين البابوي؟

Medici'lerin gelirinin önemli bir kaynağını ortadan kaldırdık ve en önemlisi bir mesaj verdik.
قضينا على مصدر دخل (آل مديتشي) المربح والأكثر أهميّة أرسلنا رسالة

Medici konseyinde, ihaneti cezalandırır ve hizmeti ödüllendiririz.
(نحن نعاقب الخيانة في بلاط آل (مديتشي ونكافئ من يقدّمون لنا الخدمات

Bir kadın bile Medici'leri casuslara karşı desteklemeli.
حتى السيّدة يجب أن تدعم آل (مديتشي) ضد الجواسيس

Medici hanedanını korumak için elinden gelen her şeyi yaptın.
(باذلًا ما باستطاعتك لحماية إسم آل (مديتشي

İkinci olarak, Medici Bankası Papalığın tüm borçlarını silecek.
ثانيًا، يعفو مصرف آل (مديتشي) عن الديون البابويّة

Mediciler servetlerini bu ahlaksızlıktan kazanıyorlar. Floransa'nın sonsuz utancı pahasına.
آل (مديتشي) جنوا ثروتهم من هذه الرذيلة (على حساب العار الأبدي لـ(فلورنسا