"مديره" - Translation from Arabic to Turkish

• Patronu
• müdürü
• menajeri
• patronunun
• Direktör
• Patronunu
• patronuyla
• yöneticisi
• başkanı
• patronuna
• menejeriyim
• direktöründen
• müdürüyüm

Patronu için gitti, Profesör Klinger.
إنها ثالث إقامة لزوجك في بلد رأسمالي إنه يحل محل مديره البروفيسور كلينجر

Ve daha sonra Londra'daki Natural History Museum'un kurucusu ve ilk müdürü olacaktı.
وكان ليؤسس متحف التاريخ الطبيعي بلندن وأصبح مديره الأول. ‏

Otopsi uyuşmuyordu, ve Hendrix'in menajeri sigortadan para kazanmak umuduyla boğazında haplar ve kırmızı şarap olduğunu itiraf etti.
التشريح ناقض ذلك، فاعترف مديره بإقحام الحبوب والنبيذ الأحمر في حلقه على أمل أن يقبض بوليصة التأمين يا للروعة.

Gazetede patronunun ismine yer vermemem şartıyla bana Oxy kültürünün penceresini açacağını söylemişti.
قال أنه سيعطيني وصولاً إلى جماعات الأوسكي إذا أبعدت إسم مديره عن الصحف

İngiltere doğumlu teknik Direktör George Raynor sadece İsveç'ten değil, tüm Avrupa'yı tarayarak bir nevi Avrupa All-Star takımı yarattı..
و مديره البريطاني الاصل جورج رايتور استدعى المحترفين ليس من السويد فقط المحترفين في جميع انحاء اوروبا

Jeff düşünürken, tek yapmam gereken Patronunu 1 haftalığına Jeff'in yerine çalışmak için ikna etmekti.
بعد أن إنضم جيف معي لم يبقى لي سوى أن أقنع مديره لكي أحصل على العمل

Dedektif Diaz müvekkilimi patronuyla boğuşurken gördünüz fakat kavgayı kimin çıkardığını bilmiyordunuz.
اذا , محققه دياز لقد رأيتي موكلي يتعارك مع مديره لكنك لم تشاهدي من بدأ العراك ؟

Dixon'ın medya ilişkileri yöneticisi.
مديره العلاقات الاعلامية لديكسون

Tasarruf yasağını aldırtan Cleo'nun sözde erkek arkadaşı Ken Thompson ve onun Patronu Senatördü.
كين ثومبسون, صديقها الافتراضي الحميم حصل على الأمر بالاعتقال مع مديره, السيناتور

O ajan, Patronu dur demesine rağmen soruşturmaya devam etmiş.
ذلك العميل واصل التحقيق حتى و أن مديره أمره بالتوقف عن ذلك.

Peki ya görgü tanığı? Patronu bir saat önce arayıp Richter'in işyerinden hiç ayrılmadığını söyleyen yeminli bir belge imzalayacağını söyledi.
اتصل مديره منذ ساعة و قال انها غير متأكد في اي ساعه رحل

Hayır, işin en kötü tarafı benim Parklar müdürü olmak istemem, ama Parklar müdürü olmuş herkesin işinden ve meslektaşlarından nefret etmesi.
لا . تعرف ماهو اسوء جزء اني اريد ان اكون مديره الحدائق

Dün eve böyle geldi. müdürü aradım.
لقد عاد من المدرسة بالأمس بهذه الإصابة اتصلت على مديره

Bilmiyorum. Onu götürmemiz gerekiyor deyince menajeri panikledi
مديره أصيب بالهلع عندما أخبرته بأننا يجب ان ننقله

menajeri, Bang Si Jang değil mi?
مديره اعماله هي بآنق سي جانغ اليس كذلك ؟

Kayıp kişi raporuna göre, patronunun notlarında Ocak 1960'ta Tulsa, Oklahoma dışındaki Silver Cloud Petrolcülükte icra takipçisi olduğu yazıyor.
بناء على تقرير الشخص المفقود فإن مديره أودعه في كانون الثاني من عام عمل ليونيل الصغير كمفتش أجارات

Terfi aldı ve unutmayalım ki o departmanda sessiz kalmayıp patronunun aleyhindeki kanıtları ortaya döken tek kişiydi.
و بالحقيقة هو الضابط الوحيد في تلك الوحدة الذي كان مستعد للوقوف و إعطاء أدلة ضد مديره.

Direktör, seni cinayetle suçladığım için özür dilerim.
إسمعى يا مديره أنا فقط أريد الإعتذار لإتهامك بالقتل

Bakalım eski Patronunu devre dışı bırakmak isteyen var mı?
معرفة اذا كان لديه معلومات عن من يكره مديره

Niçin patronuyla görüşmüyorsunuz, Mr Brimmer ile?
لكن لم لا تتحدث مع مديره السيد " بريمر " ؟

Karşınızdaki kişi de yeni yöneticisi.
وهذا مديره الجديد.

Belki Ron'un işine gerek kalmadan belediye başkanı olurum.
ربما سوف اتجاوز عمل رون واصبح مديره المدينه

Ama bu adamın patronuna yalan söylemesini istemezsin değil mi?
ولكن لايمكن للرجل أن يكذب على مديره ، أليس كذلك؟

Ben onun menejeriyim.
.سوف ترى إنه بارعٌ للغاية .أنا مديره

Kulüp başkanı, teknik direktöründen maçı kaybetmesini mi istiyor gerçekten?
رئيس نادي كرة القدم هذا... بكلّ جديّة يطلب من مديره الفنيّ أن يخسر ؟

- Dawn Simon, Raviga'nın tanıtım müdürüyüm.
(داون سايمون) ,مديره الدعايه ل (رافيجا