"مذّاك" - Translation from Arabic to Turkish

• o zamandan beri
• günden beri

20 yıldır burada yoktun, Casanova. o zamandan beri çok şey değişti.
كنتَ مغيبا لـ20 سنة والكثير تغير مذّاك الوقت

Asıl garip olanı o zamandan beri onunla konuşmadım.
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين

Ama o zamandan beri bayağı yol kat etmiş gibi görünüyorsunuz.
لكنْ يبدو أنّكما قطعتما شوطاً طويلاً مذّاك

Geldiğim günden beri katı.
والده الحقيقّي أنشأ عائلة أخرى وقد بدأ يخونهم مذّاك الحين

Ve o günden beri her günümü bunun sorumlularına kurşun atarak geçirdim.
ولقد أمضيتُ كلّ يوم مذّاك أقتل أولئك الذين هم مسئولون،

24 yıl önce ot kıran almak için evimizden çıkmıştın. o zamandan beri seni görmedim.
غادرت منزلنا بحثاً عن مادّة تقتل الحشيشة منذ 24 سنة ولم أرك مذّاك.

Bir şekilde hayatta kaldım ve o zamandan beri saklanıyorum.
بطريقة ما نجوت" ".وكنت مختبيء مذّاك الوقت

Annemle evlenmen ve o zamandan beri olan her şey.
زواجك من أمي وكل ما حدث مذّاك.

Foster, The Chronicle'da gazeteciydi. o zamandan beri bu komplo blogunu yazıyor.
كان (فوستر) صحفياً في جريدة (كرونيكل)، وكان يكتب في مدونة للمؤامرات مذّاك.

o zamandan beri ondan haber almadım.
ولم أسمع أخبار منه مذّاك

Ve seni o zamandan beri yakalamaya çalışıyorum.
وإنّي في أثركم مذّاك الحين.

- Belki o zamandan beri bir şeyler gördüm.
-ربما رأيت بعض الأمور مذّاك "جيف ".

O günden beri yürüyorum.
و أنا أسير مذّاك الوقت.

O günden beri onu görmediniz mi?
ألم ترينه مذّاك الوقت؟