"مراراً وتكراراً" - Translation from Arabic to Turkish

• sürekli
• tekrar
• Durmadan
• durdum
• devamlı
• her defasında
• defalarca kez
• hep

- dinlediğimiz müzik buydu.. büyük babam sürekli bu şarkıyı söylerdi..
أخبرني جدي أن هذه هي الموسيقى التي كان يسمعونها مراراً وتكراراً

Bu doktorların bazıları sürekli seni çağırır ve para aşırıp durur.
بعض الأطباء يجعلونك تعود مراراً وتكراراً والدفع لهم مرة بعد أخرى

İş yapmanın aynı şeyi sürekli sürekli ifade etmesi ne kadar inanılmaz
إنه لشئٌ مذهل أن كثير من الأعمال تذكر الشئ نفسه مراراً وتكراراً

Brüksel'de çaresizce tekrar tekrar ortak çözümler bulmaya çalışırken hiç kimsenin, hem de hiç birimizin daha önce böyle bir krizle uğraşmadığını farkettim.
في بروكسل عندما حاولنا بشدة مراراً وتكراراً أن نوجد حلولاً مشتركة أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة

Her gün tekrar tekrar yüzüne tahta bir şeyle vurulması gibiydi, kazık gibi.
كل يوم كان أشبه أن تكوني مطعونةً بشيء خشبي غير حاد مراراً وتكراراً

"Üç yıldır Durmadan ilaç verdiler, dövdüler, tecavüz ettiler." diyor.
يقول انه لمدة ثلاث سنوات يخدر ويضرب ويغتصب مراراً وتكراراً

Bir konuda kafanız rahat etmeyince sürekli ona dönüp durursunuz.
عندما لا تستطيع الراحة من شيء تظل تكرره مراراً وتكراراً

Bunların hepsini bir araya getiriyorsunuz ve işte, sizi sürekli sürekli o boşluğu doldurmak için geri döndüren hikayeniz hazır.
تضع كل هذه الأمور سوية وبعدها تجد قصتك لملئ الفجوة التي تجبرك للعودة مراراً وتكراراً

sürekli yerde sürünerek hızlı hareket etmeyi de çözebilir.
أو أنه سوف يكتشف كيفية التحرك بشكل أسرع عن طريق الاضطراب مراراً وتكراراً على الأرض

Fırtınaya yakalandığımızda sürekli bu satırları düşündüm.
حينما عَلـِقنا في العاصفة فكرتُ في هذه الأبيات مراراً وتكراراً

sürekli bez parçalarının yırtıldığını, tekrar tekrar yırtıldığını görüyorum.
كنت أحلم بقطع القماش وهي تتمزق مراراً وتكراراً

Guguklu saat gibiydi. sürekli ve sürekli aynı hareket.
مثل الساعة تعيد نفس الحركات مراراً وتكراراً..

sürekli aynı kavgayı yapmaya dayanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بهذا معركة نفسها مراراً وتكراراً.

onları defalarca serbest bıraktı ve sonra tekrar boğarak öldürdü.
أنـه قـام بخنقهن، ثم توقف ثم عاود الكرّه مراراً وتكراراً.

Sanırım Atlantic City'de tekrar ve tekrar, aşık olmakla meşgul.
أظن أنه فى مدينة أطلانطا وقع فى الحب مراراً وتكراراً

Ben bile tekrar tekrar düşündüm, bu hiç mantıklı değil.
حتى وإن فكرت بالأمر مراراً وتكراراً ، فهو غير معقول

Kızlarımı her şeyden çok seviyorum ve onların tekrar tekrar öldüğünü görmek zorundayım.
أحب بناتي أكثر من أي شيء آخر, وتوجب عليّ رؤيتهم يموتون مراراً وتكراراً.

Timsah seni yakalayıp suyun dibine götürür ve sen çırpınmayı kesene kadar seni Durmadan döndürür.
أجل, يمسك بك التمساح ويجرّك إلى قاع النهر ويمزّغكِ مراراً وتكراراً حتى تتوقفي عن التخبّط

Bence tekrar oylama yapmalısınız. Neden? Durmadan oylama yapılmaz.
نحن لا نَستطيعُ اللُجُوء إلى الإستفتاءات العامةِ مراراً وتكراراً.

Oradan oraya gönderilip durdum, şimdi bunun nesi tıbbi olarak alâkalı?
وتمّ نقلي مراراً وتكراراً ولا أعلم ما علاقةُ كلِّ هذا بوضعي الطبّي

devamlı aynı şeyi yapamayız.
لا يمكننا أن نعيد نفس الشيء مراراً وتكراراً

ve her defasında daha önce yüzlerce kez farklı varyasyonlarını duymuş olduğum hikâyeyi anlattılar.
تشاركوا القصة نفسها مراراً وتكراراً الشيء الذي تكرر علي مرات عديدة

Süreç defalarca kez kendini tekrar eder ve yıldız bir soğan gibi katman katman olur.
. العميلة تكرر نفسها مراراً وتكراراً . ويصبح النجم عبارة عن طبقات تماماً كالبصلة

Bana hep aynı şeyi söylüyorlar.
وأنا لا أعرف، أنهم يعطونني نفس الكلام الفارغ مراراً وتكراراً