"مراسلين" - Translation from Arabic to Turkish

• muhabir
• muhabirler
• muhabiri
• gazeteciler
• gazeteci
• gazeteciyle
• muhabirlere
• paparazzilerden

Ben ve dört bey, beş muhabir ile beraber buraya geldik.
أنا وأربعة رجال آخرين, أتينا إلى هنا بصحبة خمسة مراسلين صحفيين.

Gecenin karanlığında, konu hakkında yazabilecek hiç bir muhabir yok iken,
و في عتم الليل و من دون وجود أي مراسلين صحفيين لتغطية ذلك

Özel dedektifler, muhabirler, sahte arkadaşlıklar...
محققين خاصين، مراسلين أصدقاء في القوات..

Mesajların yarısı bombalamada şüpheli olarak belirlenen kayıp kardeşiyle ilgili yorum isteyen muhabirler.
حوالي نصفها من مراسلين أتصلوا كي يحصلوا على تصريح عن شقيقها المفقود بينما تم تسميته كمشتبه به في حادثة التفجيرات

Tüm zamanların en büyük savaş muhabiri gösteriliyorsunuz.
انت تعتبرين واحدة من اعظم مراسلين الحرب على مر الاوقات انت تعتبرين واحدة من اعظم مراسلين الحرب على مر الاوقات

"Dışarıda bazı gazeteciler olabilir."
من الممكن أن يكون هناك مراسلين في الخارج

Sizinle konuşmak isteyecek basın mensubu çok olacak ama Oceanic'e göre hiçbir gazeteci ile konuşmak zorunda değilsiniz.
هناك مراسلين صحفيين سيودون لقائكم فيما يخص شركة اوشيانك فمن حقكم عدم التحدث معهم.

Ancak henüz, sadece hikâyeyi yansıtmayı umursayıp kaynağını gizli tutan iyi bir gazeteciyle tanışmadım.
وقد قابلت مراسلين جيدين كل ما يهمهم هو الحصول على قصة والأحتفاظ بمصادرهم سرية وماذا يحرصوا عليه غير ذلك ؟

Başka muhabirlere gidip, benim haberlerimi vermesini istemem.
أنا لا أريده أن يذهب الي مراسلين آخرين ويعطيهم قصصي.

Televizyondan da paparazzilerden de kimse gelmedi.
. ولا تلفزيون، لا مراسلين . لم يأتى أحداً هنا

100,000'den fazla insan evlerini kaybetti. Beş muhabir de dahil birkaç yüz insan hayatını kaybetti.
فقد أكثر من 100 ألف بيوتهم، و قـُتل مئات البشر من بينهم 5 مراسلين.

Annemin başında bir sürü muhabir var. Basın toplantısı filan yapıyor.
أمي تستضيف مراسلين كُثُر هنا، إنّها تقيم مؤتمرًا صحفيًّا أو ما شابه.

Annemin basinda bir sürü muhabir var. Basin toplantisi filan yapiyor.
أمي تستضيف مراسلين كُثُر هنا، إنّها تقيم مؤتمرًا صحفيًّا أو ما شابه.

- muhabir olmayan insanlar da var.
هناك أشخاص على متن الطائرة ليسوا مراسلين.

Üzgünüm ama dışarıda binlerce muhabir var.
إنّي بغاية الأسف، لكن ثمّة جيش مراسلين بالخارج

Doğrudan erişemediğiniz haberi farklı muhabirler istihdam eden ve farklı uzmanlarla röportaj yapan birçok kaynaktan okuyun.
عندما لا تستطيع أن تحصل على القصة المباشرة اقرأ الأخبار في وسائل متعددة والتي تستخدم مراسلين مختلفين وتقابل خبراء مختلفين.

O tür muhabirler hakkında ne düşündüğümü biliyor musun?
تَعْرفُ رأيي مراسلين بالحُدَبِ؟

Birgitte Nyborg'un ektiği ilk muhabirler siz oldunuz.
انتم اول مراسلين تتغيب عنهم نيبورغ

Livia ve ben, sadece bir görevle... dışarıda birlikte çalışan dış haberler muhabiri gibiyiz.
أنا و(ليفيا) نعمل سوية فحسب مثل مراسلين خارجيين في مهمة

Buradan çıktığınızda dışarıda gazeteciler ve kameramanlar olacak.
حين تغادرين اليوم سترين مراسلين ومصورين في الخارج

CB radyomu buldurup araştırsınlar diye muhabir ve gazeteci dolu bir konvoyu çağırtma bana.
لا تدعني أحضر الملفات القديمة وأستدعي مجموعة مراسلين لفحصها

Şu anda hiçbir gazeteciyle görüşmek istemiyorum.
أنا لا اريد الكلام مع اى مراسلين الآن سيد كيرنر