| Öyleyse döndün. Hoş geldin. Bak, neden gelip beni bulmadın? | Open Subtitles | إذن أنت رجعت مرحبا بعودتك لماذا لم تتصل بي ؟ |
| - Eve Hoş geldin. - Günaydın, Maria. | Open Subtitles | ــ مرحبا بعودتك للمنزل ــ صباح الخير ماري |
| DNA uygunluğu doğrulandı. EVe Hoş geldin Jimmy. | Open Subtitles | تم الكشف عن البصمة الوراثية مرحبا بعودتك ، جيمي |
| İyi akşamlar, efendim. Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | عمت مسائاً يا سيدي, و مرحبا بعودتك. |
| Evine hoşgeldin, oğlum. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى ديارك يا بني. |
| tekrar hoşgeldin. Çok üzgünüm sayın hakim. | Open Subtitles | ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي |
| Evinize hoş geldiniz, Bay Stanger. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا سيد ستانجر |
| Evine Hoş geldin. Seni gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك لديارك أَنا سعيدة جدا لرؤيتك |
| -Hermione! Hoş geldin. -Teşekkür ederim, Sör Nicholas. | Open Subtitles | ـ هيرميون، مرحبا بعودتك ـ شكرا يا سير نيكولوس |
| Saf sevginin anı. Tekrar Hoş geldin, Jinksy. | Open Subtitles | بالفعل بداية نقية مؤثرة مرحبا بعودتك يا جينكسي |
| Ben geldiğimde kimse "Hoş geldin" demedi. | Open Subtitles | في حين لم أجد من يقول لي مرحبا بعودتك حتى |
| Hoş geldin. Sana birkaç mektup var. İçeri gel. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك لديك بريد لدى، ادخل |
| Yavaş ol koca adam. Bilinçliler diyarına Hoş geldin. | Open Subtitles | برفق ,مرحبا بعودتك الى ارض الواقع. |
| - Hey, Chuck, eve Hoş geldin. seni seviyoruz. | Open Subtitles | - يا، تشوك، مرحبا بعودتك إلى ديارك . نحبّك. |
| Hazzard'a tekrar Hoş geldin. | Open Subtitles | بيلي بريكير مرحبا بعودتك لهازارد |
| - Merhaba, Joe. - Eve Hoş geldin, Mike. | Open Subtitles | ـ مرحبا جو ـ مرحبا بعودتك ، مايك |
| Jericho'ya Hoş geldin, Jake. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك الي جيركو يا جالك |
| İyi akşamlar, Tekrar hoş geldiniz. | Open Subtitles | عمت مسائاً يا سيدي, و مرحبا بعودتك. |
| Tekrar hoş geldiniz! Bir sandalye çekip oturun. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إسحب كرسيا وإجلس. |
| Arkadaşlarınla birlikte olmana sevindim. Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | أنا سعيد لإنك مع صديقاتك مرحبا بعودتك |
| diyebiliriz. Gerçek cihad için ise "tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz. | TED | تخلصنا منك" و للجهاد الحقيقي يمكننا أن نقول "مرحبا بعودتك و حظاً سعيداً" |
| Evinize hoş geldiniz efendim. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك سيدي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 