"مررنا" - Translation from Arabic to Turkish

• geçtik
• yaşadığımız
• atlattık
• geçirdik
• konuşmuştuk
• biz
• yaşadığımızı
• geçti
• geçerken
• geçmiştik
• geçtiğimiz
• gittik
• yaşadıklarımızdan
• geldik
• karşılaştık

Bu yoldan çıkamayız. Ama pek çok geçidin yanından geçtik.
لا يمكننا الخروج من هذا الاتجاه لكننا مررنا بممرات كثيرة,صحيح؟

Yani hepimiz onun yanından geçtik de, adamı gören oydu.
اعني ، لقد مررنا جميعاً بجانبه ، ولكنها هي لاحظته

Beraber yaşadığımız onca şey ona hiçbir şey ifade etmemiş mi?
وماذا عن كل شئ مررنا به؟ ألا يعني ذلك لها شيئاً؟

Çok ciddi badireler atlattık peki nerede şu Cehennem zımbırtısı?
نحن فقط مررنا بقذارة عظمي و اين شيء عالم النسيان الكبير؟

- Oldukça zor zamanlar geçirdik. - Peki, ne olacak Bob?
لقد مررنا بأوقات عصيبة جدا حسنا, ما الأمر يا بوب ؟

Tüm bunları daha önce de konuşmuştuk. Her yerde olabilirler.
لقد مررنا بهذا من قبل وقد يكونوا في أي مكان

Buraya gelirken altı köyden geçtik. Altısı da terk edilmişti.
لقد مررنا بستة قرى في طريقنا إلى هنا، وكلهم مهجورين..

- Sen acıdan açsın. - Hepimiz geçtik o yollardan.
يا صاح، أنت تأكل بسبب الحزن مررنا جميعاً بهذه الحالة

Bunun üzerinden geçtik sanırım Sayın Yargıç. Görevi suistimal ile hak kaybetme.
أعتقد أننا قد مررنا بهذا يا حضرة القاضي لقد خالفوا حكم الإشاعة

Birçok kez mağazanızın önünden geçtik ve hep gelmek istedik.
لقد مررنا على متجرك عدة مرات ولطالما رغبت بالدخول إليه

yaşadığımız her şeye rağmen burada oğluna bir doğum günü hediyesi sarıyorsun.
رغم كل ما مررنا به، وها أنت تعد هدية من أجل ابنك

Ama tüm bu olanlar daha önce yaşadığımız bir olaya benziyor.
كل شئ نمر به حالياً لقد مررنا بشئ مثله من قبل

Kendini terk edilmiş hissettiğini biliyorum, ama çok zor zamanlar atlattık ve ben önemli kararları, üzerlerinde en azından birkaç ay düşünmeden verecek adamlardan değilim.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

Beraber halledebiliriz. Bir sürü badire atlattık.
يمكننا ان ننجح ذلك مع بعض لقد مررنا بالكثير مع بعض

Zor günlerimiz oldu ama güzel günler de geçirdik.
مررنا بأوقات صعبة معا لكننا بالتأكيد حظينا بأوقات جيدة كذلك

- Neden hâlâ seninle gelemediğimi... - Dawn. Bunu konuşmuştuk.
مازلت لا أري لماذا أنا داون , لقد مررنا بذلك

Karayipler'de benim çalıştığım yerde, biz bu kötü durumu zaten yaşayarak gördük.
في منطقة البحر الكاريبي حيث أعمل، ولقد مررنا بالهبوط بالفعل.

Çok uzun yoldan geldik. Neler yaşadığımızı tahmin bile edemezsin.
لقد قطعنا طريقاً طويلاً ولك أن تتخيلي ما مررنا به

Doğruca Dünya'nın yörüngesinden geçti. Altı saat önce tam olarak o noktadaydık.
مر مباشرة من خلال المدار الأرضي. في المكان الذي مررنا منه قبل ست ساعات فقط.

Buradan geçerken partiyi gördük, takılırız diye düşündük.
عفواً، مررنا من هنا، رأينا الحفلة وفكرنا بالدخول

Daha önce de zor dönemlerden geçmiştik Müdür Bey.
، لقد مررنا بأوقات صعبة من قبل أيها المأمور

geçtiğimiz on yılda oldukça yol katettik.
لقد مررنا بالكثير في السنوات العشرة الماضية

"Tommy'ye rastlamamak için hurdalığın arkasındaki ormandan gittik.
مررنا بالغابة من الوراء لكي لا يرانا تومي

Ben biliyorum. biz biliyoruz. Bu gece bütün yaşadıklarımızdan sonra gerçeği gizlemeyi nasıl savunursun?
انا اعرف ، نحن نعرف بعد كل ما مررنا به الليله

Size yardım edebiliriz. Daha önce bunun gibi durumlarla karşılaştık.
نستطيع مساعدة قومك لقد مررنا بهذه المواقف من قبل