"مرضت" - Translation from Arabic to Turkish

• hasta
• hastalandı
• hastalandım
• hastalandığında
• bıktım
• hastalanınca
• hastalanırsam
• hastalanırsan
• hastalanmış
• hastalanırsa
• hastalanmıştı
• hastalık
• hastalandığı
• hastalandığını
• hastalandığımda

Sadece 5 dakikada bir diyor. Açıkçası duymaktan hasta oldum.
في كُلّ خمس دقائقِ بصراحة أنا مرضت مِنْ سماع ذلك

Beş yaşındayken annem hastalandı. Sekiz yaşımda ölene kadar hep hasta kaldı.
مرضت أمي حين بلغت الخامسة من عمري وبلغت الثامنة حين ماتت

Sonra annem hastalandı ve olabildiğinde çabuk para kazanmam lazımdı.
وبعدها مرضت والدتي ولهذا اضطررت لكسب المال بأسرع وقت ممكن

Geri dönüp bağlarımı koparmalıyım. En azından anneannem hastalandı falan demeliyim.
على الأقل أقول ان جدتي مرضت أو شيء من هذا القبيل.

Soylulara karşı gelme konusunda çok katıydın ve ben hastalandım.
كنتِ مصره على الوقوف فى وجه النبلاء ، وانا مرضت

Kız kardeşin Masume hastalandığında tedavisi için çok para harcamış.
عندما مرضت أختك صرف الكثير من المال عليها

Bütün bunlardan bıktım! Bu yüzden hasta bile oldum!
لقد اكتفيت من هذا, إنني حتى قد مرضت بسببه

Sizde, hiçbir şey olmayacağı algısı yaratırlardı. Çünkü o hâlde, hasta hasta yola çıkarmazlardı.
أنهم يوهمونك بأن شيئاً بعينه لن يحدث لك لأنهم لم يقوموا بترحيلك عندما مرضت

Başaramadım. Babam öldü, annem hasta oldu. Geri geldim.
لم تسر الأمور بشكل جيد، والدي مات وأمي مرضت اضطررت للعودة

Hatırla, geçen yıl hasta olmuştun, 3 gün kıçını klozetten kaldramamıştın?
تتذكر العام الماضى عندما مرضت ولم تستطع التبول ثلاث أيام

Aslında trenden inmeyeceklerdi ama annem hastalandı.
لم يكن من المفترض ان ينزلوا من القطار ولكن امي مرضت

Aniden hastalandı. Grip zannetmiştim. Bayıldı.
مرضت بسرعة يا دكتور خلتها الإنفلونزا أغمي عليها وحرارتها مرتفعة جداً

Sevgili annen, Rebecca seyahatimiz esnasında Gravesend'de hastalandı.
أمك العزيزة ، ريبيكا مرضت في عبورنا إلى الخارج في غريفز

hastalandım ve şu an izindeyim ve iznimi New York'ta geçireceğim.
لقد مرضت .. وأنا فى إجازة .. وسأمضيها فى نيويورك

Boynundaki kolyeyi büyükannen hastalandığında sana vermiştim.
وأعطيتك تلك القلادة حول عنقك عندما مرضت جدتك

Teyzesi de aniden hastalanınca hiçbir şeyleri kalmadı.
وعندما مرضت عمته فجأة كانوا مُعدَمين تماماً

Annem hastalanırsam diye hiç eksik etmezdi bunu.
ما أبقى دائما في متناول اليد، في حال مرضت.

- Doğru diyor. - Ya hastalanırsan? Yabancı bir ülkede?
ـ هذا صحيح ـ ماذا لو مرضت في دولة أجنبية؟

Kraliçe, bebeğini doğuracakken hastalanmış hem de çok ama çok.
والملكة كانت على وشك إنجاب طفل ولكنها مرضت مريضة للغاية

Eğer bölge hastalanırsa, tüm gezegen önünde sonunda acı çeker.
إذا مرضت المنطقة، الكوكب بأسره سيعاني في النهاية.

Bir kaç hafta önce çok hastalanmıştı ama gene de işinin başındaydı.
مرضت بشدّة قبل بضعة أسابيع لكن كانت هنا، في العمل

O adamın, bizim ne kadar sıkıntıyı atlattığımız konusunda hiçbir fikri yok. Belki de annemin bir hastalık yüzünden öldüğünü bile bilmiyordur.
كيف عانينا وذقنا الأمرين وكيف مرضت والدتي وماتت، أنا واثقةٌ بأنه لا يعرف بشأن هذا.

hastalandığı gün kötü bir şeyler olacağını hissettim çünkü baykuş tüm gece öttü;
في اليوم الذي مرضت به شعر بأن شراً يقترب

Yardım etmeye geldik, ama nasıl hastalandığını bilmemiz gerekiyor. Konuşabilir misin?
نريد مساعدتك لكن يجب أن نعرف كيف مرضت, أيمكن إخباري جيمبو ؟

En kötü yanı ise, her hastalandığımda, bir düzine insanın beni yargılamasını dinlemek zorunda kalışım.
أسوأ ما في الأمر هو أنّني كلّما مرضت توجّب عليّ الاستماعُ إلى عشراتٍ ممن يحكمونَ عليّ