"مرموق" - Translation from Arabic to Turkish

• saygın
• prestijli

İki çocuğum var. Kocam saygın bir şef. Bana ne faydası varsa!
لدينا طفلين ،زوجى طاهى مرموق ،و لكن هذا لا يهم بالنسبة لى

Baban saygın bir özel güvenlik danışmanı. Ayrıca lisanslı bir silah satıcısı.
إن أباكِ مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية

Babam saygın bir özel güvenlik danışmanı ve lisanslı bir silah satıcısıdır.
إن أبى مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية

Kaviarasi, Anita'ya Hindistan'ın en iyi üniversitesinde prestijli bir lisans programına burslu kabul edilmesi için yardımcı oldu.
ساعدت كافيراسي أنيتا في الحصول على قبول في برنامج بكالوريوس مرموق بمنحة كاملة في جامعة رائدة في الهند.

Bu komite için önemli bir yerdi, prestijli bir yer.
و هذا أمرٌ كبير بهذا المجتمع مرموق للغاية

Beyler,bizler olağanüstü erkeklerden oluşmuş saygın bir soydan gelen şanslı kişileriz.
أيها السادة،‏ نحن أعضاء محظوظون من نسب مرموق لسادة استثنائيون.

saygın mezunların yanında kendini kaybeden lise amigosu gibi davranabilirim.
يمكنني أن أتظاهر أني مشجعة في المدرسة الثانوية التي لا يمكنها أن تتحكم بنفسها أمام خريج مرموق

Her biri, saygın bir yerel çiftçiye verildi.
أعطي كل خنوص لمزارع محلي مرموق.

Lort Lyman'ın oğlu saygın bir iş adamı, ha?
رجل أعمال مرموق

prestijli bir mağazanın yeni bir ürününün satışını yapıyorum.
انا في عقد, ربح كبير لبضائع في محل مرموق للغاية

Gelir elde etmeye başlaması için bazı dokümanların belgelenmesi gereken prestijli bir avukatlık bürosunun ortağıyım ve sen de bu sırada kendine ait, özel alanında...
صحيح، ولكني شريك بمكتب محاماة مرموق ولدي ملفات هامة تحتاج إلى التوثيق حتى نتمكن من توفير بعض الإيرادات فيحينأنكِ...

Özgeçmişine göre Arrow Aşçılık Okuluna gitmiş sonrada New York'ta prestijli bir çikolata fabrikasında staj yapmış.
طبقاً لشهادتها ذهبت إلى أكاديمية (السهم) للطهو ثم عملت زمالة تدريبية في متجر شوكولاته مرموق في (نيويورك)

Bu son derece prestijli bir şovdur.
هذا عرض كلاب مرموق جدا.