"مزق" - Translation from Arabic to Turkish

• yırttı
• parçaladı
• paramparça
• yırtmış
• Rip
• kesmiş
• yırtıldı
• parçalara
• parçalamış
• sök
• yırt
• söküp
• yırtan
• koparıp
• kopardı

Santa Anna o anlaşmayı elleriyle yırttı.
سانتا آنا مزق هذه الوثيقه بنفسه ألم يفعل ذلك ؟

Bir elektrik santralini parçaladı. Tren kazasına neden oldu.
لقد مزق محطة القطار وتسبب في تحطيق القطار

Birini paramparça etse bile ne yaptığının farkında olmayabilir.
حتى لو مزق شخص ما على حده، قد لا يُدرك ما قام به.

Kıyafetlerini yırtmış, cinsel saldırıda bulunmuş, dövmüş ardından öldü sanıp orada bırakmış.
مزق ملابسها واعتدى عليها جنسياً وضربها ثم تركها حتى تموت

Rip Hunter neden zaman yolculuğunun ilk kuralını çiğnesin ki?
أنا لا أصدق ذلك. لماذا سوف مزق هنتر

Bu sabah donsuz gidiyorum çünkü dün gece birileri en sevdiğim külotumu yırttı.
ما شخص بسبب كماندو اليوم سأكون اتعلم,انا الداخلية الملابس من المفضل زوجي مزق الماضية الليلة في

Babam, hemen manifestoyu yırttı ve dilenciyi sopayla kovalamaya başladı.
أبي مزق البيان وطارد المتسول وضربه بالعصا

Hırsla, üstümdekileri yırttı ve beni yatağa fırlattı.
في ثورة مزق ردائي وألقاني على السرير

Demek bu yüzden kağıtları parçaladı.
ألهذا السبب مزق ذلك الرجل هذه الأوراق إلى أجزاء كثيرة؟

Tavşanlar birbirini parçaladı.
وكانوا مسعورين بشكل فظيع أيضاً و مزق كل واحد فيهم الآخر

Çadıra kadar parçaladı, sanki bir oyuncakmış gibi kar aracını devirdi.
لقد مزق الخيمة و رمى شاحنة إزالة .الثلج كأنها لو كانت دمية

Uyandığım zaman aile incilini paramparça etmişti.
عندما استيقظت ، انه مزق الكتاب المقدس الأسرة.

- Öyle bir basınç değişimi onu da paramparça eder.
هذا النوع من تغيير الضغط سوف مزق له بعيدا.

- Evet, biri perdeyi yırtmış.
نعم,يبدو أن أحداً ما قد مزق البطانة

Görmedin mi o çocuğa yaptığını.. üstünü başını yırtmış.
هل رأيتي ماذا فعل بالصبي لقد مزق قميصه

Pekala Rip, Dalgagüdücü'yü sabit tut.
كل الحق، مزق.

Telefon çalışmıyor. Birisi duvarın dışındaki telleri kesmiş.
الهاتف مُعطل . أحدهم مزق أسلاك التليفون خارج الحائط

Otopsi yaparken koruyucu kıyafetim yırtıldı.
كنت ادير التشريح عندما مزق الاحتواء البدلة

Ama, her ne sebeptense, bu düğün ailemizi parçalara ayırıyor.
ولكن ايأ كان السبب, هذا الزفاف مزق عائلتنا الى اجزاء

Güya, o gençken... bir köpek boğazını parçalamış ve ses tellerini kopartmış...
يقال إنه حين كان صغيراً مزق كلب حنجرته وانتزع حباله الصوتية

Bir daha sevgilimin yanına yaklaşırsan her sabah aletine vururum. Geri zekâlı! - Küpesini sök.
وسوف اضرب قضيبك كل صباح مزق اقراطه البناتية

Kartı yırt.
مزق البطاقة يا اوسكار تضاهر بانك لم تراها

Şimdi, sıradaki şarkı ilk tanıştığımızda kalbimi yerinden söküp blendera atan kişi için.
الآن,هذا اللحن القادم كتبته لشخص عندما التقيته اول مره مزق قلبي وجله ينزف

Ah, gülünç olma. Sen elbiseni yırtan birini öldürür müydün?
.لا تكن مضحكاً أتقتل أحداً لمجرد أنه مزق ملابسك ؟

Tuzak, taşı içinden koparıp çıkarmış olmalı.
لا بد من أن الفخ مزق هذا الحجر لخارجها منها.

İftira atan dillerini masalarına çaktıktan sonra ses tellerini kopardı.
بعد أن ثبت ألسنتهم المفترية على مكاتبهم, مزق حبالهم الصوتية.