| Senin bunu öğrenmen de an meselesidir. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت حتى تكتشفين ذلك |
| Senin bunu öğrenmen de an meselesidir. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت حتى تكتشفين ذلك |
| Birilerinin hata yapması an meselesi. | Open Subtitles | ما هي إلا مسألة وقت حتى يخطأ أحدهم |
| Odin'in hata yapması an meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت حتى يرتكب "أودين" خطئاً |
| Buraya gelmeniz an meselesiydi. Bir çocuğu aradığınızı duydum. - Onu bulmuş olabilirim | Open Subtitles | إنها مسألة وقت حتى تأتي إلى هنا أعتقد بأنك كنت تحبث عن طفلة ؟ |
| O zaman Magnus'un bunu çözmesi ve kitaba ulaşması an meselesi. | Open Subtitles | الآن هي مسألة وقت حتى يكتشف ماجنوس أن الكتاب في المكتبــة |
| Ne demek istediğimi anlıyorsunuz. Kahretsin, kazansak bile, hepsini geri vermek sadece bir an meselesi. | Open Subtitles | حتى عندما نربح فإنها مسألة وقت حتى نعيدها كلها |
| Buraya gelmeniz an meselesiydi. Bir çocuğu aradığınızı duydum. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت حتى تأتي إلى هنا أعتقد بأنك كنت تحبث عن طفلة ؟ |
| Ve Ultron'un onları silip süpürmesi sadece an meselesiydi... | Open Subtitles | انها فقط مسألة وقت حتى آلترون يبيد كل فرد منهم |
| Başarıya ulaşması an meselesi. | Open Subtitles | انها مسألة وقت حتى تصبحو مشهورين وناجحين |
| Ne demek istediğimi anlıyorsunuz. Kahretsin, kazansak bile, hepsini geri vermek sadece bir an meselesi. | Open Subtitles | حتى عندما نربح فإنها مسألة وقت حتى نعيدها كلها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 