"مسؤولة عن" - Translation from Arabic to Turkish

• sorumlu
• sorumluyum
• sebep
• sorumlusun
• sorumluluğunu
• başına
• sorumluydu
• sorumluluğu
• sorumlusu
• sorumludur

Hayatımın geri kalanında nerede olduğumdan... sorumlu tutulacağımı mı söylüyorsun?
هل تعليمك لي يجعلني مسؤولة عن مكان وجودي طوال حياتي؟

Tenis toplarını fırlatan kişi Jenna Donovan'ın ölümünden sorumlu değil.
لديك التنس الكرة مطلق النار ليست مسؤولة عن وفاة جينا.

Hayır, ben aslında o devrin eserlerinden sorumluyum.
لا، أنا في الحقيقة مسؤولة عن المصنوعات اليدوية القادمة من تلك الفترة.

Öyle ki, bunlar iç savaşların yarısına sebep gösteriliyor.
في الحقيقة، كانت مسؤولة عن نصف الحروب الأهلية

- Bones, oraya girdigimizde solunda kim varsa ondan sen sorumlusun.
ندخل إلى هناك أنت مسؤولة عن أياً كان على يسراك

Ölmeni istemiyorum ama yaşıyor olmanın sorumluluğunu bana yüklemen çok gaddarca.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَمُوتَ.. لَكنَّه شيء قاسيُ أن تجعلني.. مسؤولة عن رغبتك في أن تعيش

Ezra beni RGOKM için bağış toplama işlerinin başına geçirdi.
لقد عينني عيزرا مسؤولة عن جمع الأموال من أجل المشروع.

Görüyoruz ki geçen yıl, Çin, çevresel işlerde küresel büyümenin yüzde 30'undan sorumluydu.
في العام الماضي، كانت الصين مسؤولة عن 30 بالمئة من النمو العالمي في الوظائف الخضراء.

Ama tabi aslında, kanunsuz eylemleri engellemenin sorumluluğu kurumlardadır, Almanya'da da, diğer yerlerde de.
لكن بالطبع، أعتقد، أن المؤسسات مسؤولة عن وقف الأفعال الغير قانونية في ألمانيا أو أينما يحصلون.

Kendim zor hayatta kalıyorum bir de senin hayatından sorumlu olmak istemiyorum.
أنا بالكاد متمسكة بحياتي لا أريد أن أكون مسؤولة عن حياتكِ أيضاً

Bunu daha önce duyduğunu biliyorum ama onun ölümünden sen sorumlu değilsin.
أعلم أنّكِ قد سمعتِ هذا من قبل، لكنّكِ لستِ مسؤولة عن وفاتها.

Ve sonuçta, programlı hücre ölümünden sorumlu bir gende tek-nokta mutasyonuna rastlıyorlar.
وما وجدوه في نقطة تغير وحيدة في مورثة مسؤولة عن التحكم في الموت المبرمج للخلايا.

Bunlar, aslında toplulukta ve bilgiyi kaydetme anlama ve öğrenmeden sorumlu yapılar içinde uzmanlaşmaya başladılar.
وفي الحقيقة، بدأت بوضع أخصائيين في المجتمع وبنيات خاصة التي كانت مسؤولة عن تسجيل، وفهم، ودراسة المعلومات.

Bir Mayıs günü için taçların yapılmasından sorumluyum, size yardımcılık pandomimi sahnelemekten başka yapacak çok işim var!
و بما أني مسؤولة عن إعداد تاج عيد أول أيار لدي أشياء أهم من هذه المسرحية لمساعدتك

Resepsiyona veya görevliye danışabilirsin ama bütün bu işlerden ben sorumluyum.
يمكن أن تطلب من مكتب الإستقبال أو الحارس لكني مسؤولة عن كل ذلك

Onun hareketlerinden ben sorumluyum, bu adil değil.
لطالما كنتُ مسؤولة عن تصرّفاتها, وهذا ليس عادلاً.

Ayrıca bir poisin ölümüne sebep olan bir uyuşturucu çetesiyle ilişkiniz olduğunu belirledik.
أيضاً أنت مرتبطة بحلقة مخدرات كانت مسؤولة عن مقتل شرطي

Eğlence parklarından sorumlusun, değil mi?
إذاً أنتِ مسؤولة عن الحدائق الترفيهيـة ؟

Başka bir mala bağlamış çocuğun sorumluluğunu alamam.
لا أستطيع أن أكون مسؤولة عن طفل مدمّر آخر

Ne olursa olsun Haewon Ortaokulu ve Lisesi'nin başına geçmek istiyormuş.
أنه مهما حدث، تريد أن تكون مسؤولة عن مدرسة هاي ون

Flannigan, Gizli Servis'te Katedral Okulundan sorumluydu.
العميلة فلانيجان كانت مسؤولة عن تفاصيل جهاز الأمن في الكاثدرائية

Sadece ikisi bizim, efendim. Diğer dördünün sorumluluğu kendilerindedir. Sessizlik, lütfen.
فقط إثنان من الكلاب لنا أما الأخرى مسؤولة عن تصرفاتها هدوء, رجاء

Yani gerçeklerin ve yalanların yayılışındaki farklılıkların sorumlusu botlar değil.
مما يعني أن روبوتات الويب ليست مسؤولة عن التباين بين انتشار الأخبار الحقيقية والأخبار الزائفة على شبكة الويب.

Koniler gördüğümüz ışığın renginden sorumludur çünkü farklı koniler, farklı ışık enerjilerine duyarlıdır.
و المخاريط مسؤولة عن أيّ لون نرى من الضّوء لأنّ مختلف المخاريط حسّاسة لمختلف الطاقات الضوئية.