"مساحيق" - Translation from Arabic to Turkish

• makyaj
• pudra
• toz
• malzemelerini

Kıllı, çirkin bir piliç gibi görünüyorsun, adamım. Bu annenin makyaj malzemelerimi?
تبدوا مثل دجاجة مشعرة قبيحة يا رجل هل هذه مساحيق مكياج امك؟

Bak parmağıma makyaj bile yaptım, boşluğu belli olsun diye.
انظر، حتى أنّي رسمت حلقة حول إصبعي باستخدام مساحيق التجميل

Birçok kadının çok fazla makyaj yaptığını söyledi. Ve sadece sahip oldukları özellikleri vurgulamaları gerektiğini düşünüyordu.
يعتقد أن العديد من النساء يضعن الكثير من مساحيق التجميل، في حين أنه يجب عليها فقط وضع القليل الكافي لإبراز جمالها.

Şampuanlarımdan, saç şekillendiricilerimden yağlarımdan, losyonlarımdan, pudra ve briyantinlerimden birini kullanmak.
أخذ أيا من غسولات أو منعمات شعري أو مداهن أو مرطبات أو مساحيق أو معاجين عطريه

Gerçekten de o kutuda hiç pudra kokusu yoktu.
.. لم تكن له اى رائحة من عطور مساحيق التجميل حقا ...

İnsanlar birbirlerinin üzerine renkli toz ve kova kova su atıyorlar... ve bunlar gelip benim suratıma vuruyor.
‫كانوا يرمون مساحيق ملونة ‫ودلاء ماء على بعضهم البعض ‫فتصيبني في وجهي

Sana makyaj malzemelerini nasıl kullanacağını göstereyim mi?
. أنظرى ، سأخبركِ بشئ أتريدين منى تعليمكِ إستخدام مساحيق التجميل ؟

Ona hiç makyaj yapmadığımı söyledim. Bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyor gibiydi.
أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد.

Binaların ön cephesi makyaj gibidir; biten bir binaya en son uygulanan dekoratif bir katman.
نحن نميل لتصور أن واجهة المباني هي بمثابة مساحيق التجميل، طبقة من الزينة تضاف إلى مبنى مكتمل لحد كبير.

Değerli zamanımızı makyaj yaparak, doğru resmi, Instagram filtresini seçerek ya da 140 karakter veya daha azında dünyayı değiştirecek fikri oluşturarak harcıyoruz.
نحن نقضي وقتًا ثمينًا في وضع مساحيق التجميل، واختيار الصورة والفلتر المناسبين، وتأليف أفكار ستغير العالم بلا شك في 140 حرف أو أقل.

Kadınlar neden makyaj yapar hiç merak ettin mi?
هل سبق أن تساءلت لماذا تضع النساء مساحيق التجميل؟

makyaj yapmak da bir bakıma bir maske.
تُعد مساحيق التجميل بمثابة القناع بطريقة أو بأخرى

Bir kadın, kadın olduğu sürece yüzünü makyaj yapmadan göstermesine değmez.
،طالما أن المرأة تبقى امرأة فلا جدوى من كشف وجهها بلا مساحيق

Ne zaman röportaj yapsa, makyaj yapıp ve güzelleşmek ister.
فعندما تكون هناك مقابلة فإنه يضع مساحيق التجميل يحب أن يظهر بأبهى حله

Aspir boyası, makyaj yapma şansı olmayan köylü kızların..
لهؤلاء فتيات القرية انهم لا يملكون اي فرصة لوضع مساحيق التجميل او لبس ثياب كيمونو

Bu talk pudra değil.
تلك ليست مساحيق تحميل

O güzel toz karışımdan size de bıraktığımı biliyorum.
أعلم أنّي تركت لكم كل مساحيق العصائر تلك.

Dostum, bence o temizlik malzemelerini çok fazla soluyorsun.
لقد قضيت وقتاً كبيرا فى استنشاق مساحيق التنظيف