"مستخدمي" - Translation from Arabic to Turkish

• kullanıcıları
• kullanan
• kullanıcısının
• kullanıcılarının
• kullananların
• kullanıcılarına
• kullanıcılarından
• kullanıcıların

İmplant kullanıcıları için ses kalitesi ne demek anlayabilmek adına bazı çalışmalar yaptık.
الآن قد قمنا ببعض الدراسات لمعرفة ماهية جودة الصوت لدى مستخدمي القوقعة المرزوعة.

İnternet kullanıcıları tarafından sıklıkla unutulan eleştiri ve hakaret ayrımını hatırlatalım.
فلنتذكّر ذلك التمييز، المنسي غالباً من مستخدمي الإنترنت، بين النقد والإهانة.

Bu bir iPhone kullanan kenar mahalle genci fenomeni değil.
وهذه ليست ظاهرة متعلقة بشباب الضواحي مستخدمي الأيفون.

Binlerce Facebook ve Twitter kullanıcısının aynı görüntüyü tartışması sanki aynı trende birlikteymişler gibi konuşmalarını görmek hoştu.
كان من الجميل جدًا أن نرى كل الآلاف من مستخدمي تويتر وفيسبوك الذين يناقشون نفس المشهد ويتحدثون إلى بعضهم كما لو كانوا معًا على متن القطار.

Traş köpüğü kullanıcılarının büyük bölümü bir marka seçip oana sadık kalırlar...
الغالبية العظمى من ..مستخدمي كريم الحلاقة يفضلون نوعاً معيناً ..و يُخلـِصون له

Aslında, cep telefonu kullananların yüzde 0.05'den daha azı 5 yaşın altında.
في الواقع، أقل من 0,05 بالمائة من مستخدمي الهواتف الخلوية يقل سنهم عن خمس سنوات.

Herkesi denetlemek için Nen kullanıcılarına ihtiyaçları yok.
فهم لا يحتاجون مستخدمي "النين" لمهاجمة الجميع.

Kendisi kör. Ama Moroiler içindeki en usta hava kullanıcılarından biri.
أنه أعمى ، لكنه أحد أفضل مستخدمي سحر الهواء

Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.
وهو بصراحة وشكل مباشر، يعني رقابة هذه الشركات وتجسسهم على مستخدمي خدماتهم.

Ortadaki bu çeviri için kelime başına 20 sent alan profesyonel bir İngilizce çevirmen tarafından yapılan İngilizce çeviri. Alttaki ise Duolingo kullanıcıları tarafından yapılan bir çeviri,
في الوسط الترجمة الانجليزية والتي تمت بوساطة مترجم لغة انجليزية محترف والذي تم دفع 20 سنت مقابل كل كلمة في هذه الترجمة وفي الاسفل ترجمة مستخدمي ديولينجو

2020'ye kadar, internet kullanıcıları iki milyardan beş milyara çıkacak.
قرابة سنة 2020، سيرتفع من مليونين إلى خمسة ملايين من مستخدمي الانترنت.

Sonuç olarak dil bilgisi için dilin tüm kullanıcıları tarafından sürekli tartışılan ve yeniden şekillenen dil bilimsel alışkanlıklar bütünü tanımını yapabiliriz.
يعتبر النحو عبارة عن عادات لغوية بشكل أساسي التي يتم نقضها ومراجعتها بشكل مستمر بواسطة جميع مستخدمي اللغة

İnternet kullanıcıları sayısı bu şekilde artıyor.
يتزايد عدد مستخدمي الإنترنت بهذا الشكل. هذه هي حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي

Hintliler dünyada en çok akıllı telefon kullanan ikinci millettir
الهنود يشكلون ثاني أكبر مستخدمي الهواتف الذكية في العالم.

Öksürük tableti kullanan iki ana grubu oluşturan sigara içenler ve soğuk algınlığı geçirenlere ek olarak, bunları şeker olarak da yiyenler var, ki teknik olarak bunlara "hipondriak" deniyor.
بالإضافة إلى أكثر صنفين من مستخدمي دواء السعال المدخنينو المصابينبالزكام، هم مجموعة أخرى يأكلون الدواء كـ الحلوى

Yani eğer arkamdaki videoya bakarsanız, iki Meta kullanıcısının dışarıdaki cihazlarla dikkatleri dağılması yerine, aynı hologramla oynadığını, göz temasında bulunduğunu, bu şey etrafında bağ kurduğunu görebilirsiniz.
إذا نظرتم إلى الفيديو ورائي، ترون مستخدمي جهاز ميتا يلعبان بنفس الصورة الطيفية، يتواصلان بالأعين، و متصلان حول هذا الشيء، بدل أن يتشتت انتباههما بالأجهزة الخارجية.

İnandıkları şey, %24 Amerikalı Twitter kullanıcısının zenci Amerikalı olduğudur.
هم يعتقدون أن 24 بالمئة من مستخدمي تويتر الأمريكيين هم أمريكيون - أفريقيون.

Bu İnternet kullanıcılarının neredeyse yarısına, tüm insanlığın da altı da birine denk geliyor.
ذلك حوالي نصف مستخدمي الإنترنت، وسُدس البشرية.

Ya da pornografi kullanıcılarının sağlıksız ilişki içinde olma ihtimalinin daha yüksek olması da bir tesadüf müydü?
أم أنّها صدفة أنّ مستخدمي المواد الإباحية من المرجح أيضًا أن يكونوا في علاقات غير صحية؟

Aynı zamanda eroin kullananların duyularını köreltmek istediklerini kayıtsızlığı aradıklarını da söylemiştin.
أنت أيضاً قلت بأن مستخدمي الهيروين يأخذوه لحاجتهم للنسيانً

Çünkü Nen kullanıcılarına karşı caydırıcı değillerdi.
"لأنّ الجنود العاديّين عاجزون أمام مستخدمي "النين""

Ve tüm internet kullanıcılarından ve internet sitesi sahiplerinden biz görme gücü olmayan insanların eşit imkanlara sahip olabilmesi için sitelerini uyumlu hale getirmelerini istiyoruz.
ونحن نريد من جميع مستخدمي الإنترنت أو أصحاب المواقع جعل هذه المواقع متوافقة حتى يكون لنا نحن الأشخاص المكفوفين تكافؤ معكم.

İsyan kullanıcılarından arkadaşın var mı hiç?
"هل كان اي من مستخدمي "ميوتني اصبحوا اصدقاء لك ؟

YİİY kararlarıyla kullanıcıların emaillerine ve sohbet fonksiyonlarına erişmek için tebliğ edilmediniz mi, bu doğru...?
هل تم تقديم تراخيص مخابرات مراقبة الأجانب لضمان دخولهم لإيميلات مستخدمي موقعك وحوارات الدردشة، أليس ذلك؟