Bu çok garip. Ama şaşırmadım, rehberlik danışmanım biraz aptaldı. | Open Subtitles | هذا غريب لكن على مايبدو كان مستشاري التوجيهي مشتتاً دائماً |
Annen, daima benim en sadık ve en bilge danışmanım olmuştu. | Open Subtitles | أمك كانت مستشاري الوحيد دائماً أستشيرها بجميع الأمور لديها عقل واسع |
Baş şeker danışmanım, yazar David Gillespie... diğer adıyla "Şövalye. | Open Subtitles | مستشاري عن السكر الكاتب ديفيد جيللسبي ايضا معرروف بـ المحارب |
Üniversitenin travma danışmanı gönderdiğini bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن اعرف أن الجامعة وظفت مستشاري الأحزان |
Korkarım danışmanımla aynı fikirdeyim Bilge Hallyne. | Open Subtitles | أخشي أيها الحكيم أني أشارك مستشاري الرأي |
Quentin ve ben ayrıldıktan sonra araştırma danışmanlarından biriyle görüşmeye başladı. | Open Subtitles | بعد انا انفصلنا انا وغوينتن بدا في رؤيه احد مستشاري بحثه |
Evlilik danışmanım olman gerekirdi. | Open Subtitles | من المفترض أن تكون مستشاري الخاص بالزواج. |
En güvendiğim danışmanım Long-Feng ve onun Dai Li ajanları Ba Sing Se'in kontrolünü benden almaya çalıştılar. | Open Subtitles | مستشاري الأكثر ثقة لونج فانج وحاول وكلاء داي لي السيطرة على با سينغ سي مني |
Yaptığım en akıllı yatırım değildi, ama... Emlak danışmanım penisim olunca böyle oldu. | Open Subtitles | لم يكن أرجح أفعالي لكن مستشاري العقاري كان شهوتي |
En akıllı danışmanım, bakire bozucu ve cesur kavgacıların en cesuru. | Open Subtitles | لـ كبير مستشاري أنفرث قاهر العذروات ، كاسر هم |
Benim seçilmemi sağlayan en yakın danışmanım mı? | Open Subtitles | مستشاري المقرب، الرجل الذي جعلني أفوز بالانتخابات ؟ |
Bu hafta sonu ne yapıyorsun? danışmanım beni bahçe partisine çağırdı. | Open Subtitles | ماذا ستفعلين في العطلة الأسبوعية .. لأن مستشاري دعاني |
Üç gün önce bölümün hukuk danışmanı bir kitap taslağı hazırlandığından bahsetmiş. | Open Subtitles | إستمع لذلك، منذ ثلاث أيام، مستشاري القسم العام تمكنوا من إيجاد مخطوطة كتابية سمعوا عنها بها |
Bir çok McCain danışmanı CNN e konuştu | Open Subtitles | العديد من مستشاري الرئيس صرحوا لسي ان ان انهم منزعجين |
Tatlım, benim ruhsal danışmanımla konuşmak ister misin? | Open Subtitles | عزيزتي أتريدين التكلم مع مستشاري الروحي؟ |
Aynı zamanda dünyanın sayılı travma danışmanlarından biri. | Open Subtitles | وهو أيضاً واحد من أشهر مستشاري النكبات في العالم |
Yasal danışmanımın tavsiyesi var. | Open Subtitles | إذاً ، ماذا يقترح مستشاري القانوني ؟ سأقوم بإجراء إتصال هاتفي. |
Çıkarken biri bizi durdurmaya çalışırsa, sen benim siber danışmanımsın. | Open Subtitles | إن أوقفنا أحد في طريق خروجنا فأنت مستشاري الإلكتروني |
Bilim ve Teknoloji Danışmanıma minnettarım. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنضمامى مستشاري العلمى والتقنى |
Ray ile yemeğe çıktık ve Ray, Mutluluk Doktoru'nun üçümüz tarafından yönetilmesine karar verdi. | Open Subtitles | و قرر ان شركة مستشاري السعاده يجب ان تُدار بواسطتنا نحن الثلاثه |
Ama kazara sikkafalı danışmanımı telekineziyle duvara yapıştırdım ve altı ay mecburen psikiyatride yattım. | Open Subtitles | إن لم أقم عن طريق الخطأ بنقل مستشاري فوريًا إلى الحائط وانتهي بي المطاف بالمراقبة طيلة 6 أشهر لكوني شخص مجنون. |
Noah Goldstein üniversitedeki ilk yılımda danışmanımdı. | Open Subtitles | نوح جولدستين كان مستشاري سنة مبتدئي |
Pentagram'daki askeri danışmanlarım imkansızı başardılar. | Open Subtitles | مستشاري العسكريون ذو النجمة الخماسية تمكنوا من صنع المستحيل |
Kings Row sendikalarına dahil olan her birey şahsi servetlerinin kaynağını açıklamakla yükümlülerdir. | Open Subtitles | بوجود عضو من هيئة مستشاري الملك وحولوا كل شيء إلى ثروة خاصة |
Consigliere 'im, herkesin bildiğini Bey'ine de söyle. | Open Subtitles | يا مستشاري أعتقد أنك يجب أن تخبر رئيسك بما يعرفة الجميع |
Zamanı geldiğinde göreceğimiz gibi, çok yetenekli halkla ilişkiler danışmanları tarafından yazıldı. | TED | وهو مكتوب، كما سنرى في الوقت المناسب، من طرف مستشاري علاقات عامة مهرة. |
Eğer başkanın, ordu danışmanlarının veya herhangi birinin seni ciddiye alacağını düşünüyorsan... | Open Subtitles | إذا تظنين أنّ الرئيس أو مستشاري جيشه سيأخذواأيّاًممّاتقوليعلىمحملجدٍ.. |