| Aktörlüğünüzün ardındaki ressamı keşfettiğim... için çok memnun oldum. | Open Subtitles | إني مسرور جدا لاكتشاف موهبتك كرسام إلى جانب الممثل |
| Ağaçlardan indiğini görünce çok memnun olacak | Open Subtitles | و سيكون مسرور جدا بأنك نزلتى من على الأشجار ستكونى لطيفه أنا سأقول |
| - Sizi tekrar gördüğüme çok sevindim madam. - Bundan eminim Joel. | Open Subtitles | انا مسرور جدا لمقابلتك ثانية يا انسة كنت متأكدة من ذلك يا جويل |
| Tanıştığımıza çok sevindim efendim. Kitaplarınızın bazılarını okudum. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا أني قابلتك يا سيدي قرأت عدداً لا بأس به من كتبك |
| Sizinle tanıştığıma çok memnunum oldum, Bond-san, gerçekten. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا جدا لمقابلتك بوند أنا حقا مسرور |
| Evet arkadaşlar. Kutlama için gelmeniz beni Çok mutlu etti. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا لكونكم هنا من أجل الإجتفال |
| Tanıştığımıza biraz şaşırsam da, çok memnun oldum. | Open Subtitles | , انني مسرور جدا انا مرهق قليلا للتعرف عليكي |
| çok memnun oldum. Bir şey istersen haberim olsun yeter. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا فقط أعلمني إذا احتجت أي شيء |
| Hayır, gayet iyi görünüyorsun. Harikaydın. çok memnun kaldım. | Open Subtitles | كلا ، تبدين بحالة جيدة ، لقد كنتِ عظيمة أنا كنت مسرور جدا. |
| Majesteleri, İskoçya'ya karşı yapılan askeri harekatı çok başarılı bulduğunu ve Lord Hertford ile, alanda bulunan diğer komutanlardan çok memnun kaldığını bilmenizi istedi. | Open Subtitles | جلالة الملك يريدك أن تعرفين ان الحملة العسكرية ضد الاسكتلنديين لاقت نجاحا كبيرا وهو مسرور جدا من اللورد هيرتفورد |
| Gelmenize çok memnun oldum. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا لأنك هنا أنسة مارينا |
| Bu sabah beni buraya çağırmana çok memnun oldum, böylelikle Jimmy le ilgili sorunları biraz başından savmış olacaksın. | Open Subtitles | دلالة هنا لي حتى هذا الصباح وأنا مسرور جدا ، bylelikl القضايا المتعلقة جيمي قليلا من ن ب ن olacaks savmi. |
| Tenten, adamım, seni gördüğüme çok sevindim! | Open Subtitles | تـــــن تـــــن, فتاى. أنا مسرور جدا برؤيتك |
| - İflastan başka seçeneği olmadığını söylediler. - Buna çok sevindim. | Open Subtitles | ـ وقد أقسموا أنّه مفلس لامحالة ـ أنا مسرور جدا لهذا النبأ |
| - Seni bulduğumuza çok sevindim. - Senin için çok endişelendik. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا أننا وجدناك لقد كنّا قلقون عليك جدا |
| Sizi burada gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | انا مسرور جدا ان اراكم جميعا اليوم نحن جميعا نحظى بوقت ممتع |
| Bana gelmene çok sevindim. | Open Subtitles | ماكس انا مسرور جدا لانك اتيت الي |
| Geldiğinize çok sevindim. | Open Subtitles | مسرور جدا أنت يمكن أن تعلّق. تعال. |
| Bu ilginç gelişmeden dolayı burada olduğuma çok memnunum. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا إني كنت هنا لهذا التطوير المثير. |
| Okuldan atılmadığına çok memnunum. Hareketleri resmen yardım bekleyen göz yaşları. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا لأنها تحت تأثير هذه القوة ستطلب المساعدة. |
| Çok mutlu. Penny, Patricia beni nasıl buldun? Ciddi misin? | Open Subtitles | . "مسرور جدا ً... "بينى" . "باتريشيا كيف وجدتينى ؟ |
| Hala şehirdeyken, beni görmeye gelmenize memnun oldum. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا ً لأنك إستطعت أن تحضر لترانى فى أثناء وجودى بالمدينه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 