"مسموحاً لك" - Translation from Arabic to Turkish

• izniniz
• iznin
• hakkın

Oraya giriş izniniz yok. Arşiv 6'ya giriş yasak.
ليس مسموحاً لك بالدخول . فالأرشيف رقم ستة غير متاح

Efendim, artık bu binaya giriş izniniz yok.
سيّدي، ليس مسموحاً لك بالتواجد في المبنى بعد الآن!

Eskiden girmeye iznin bile olmazdı
أتذكر عندما لم يكن مسموحاً لك بدخول المنزل؟

Senin hasta olmaya iznin yok. Sen, benim Süpermenimsin.
ليس مسموحاً لك بالمرض أنت "سوبرمان" خاصتي.

Hayır, şu an kendin için üzülmeye hakkın yok.
كلا، ليس مسموحاً لك الشعور بالأسى على نفسك

Ama senin sevilen ebeveyn olmaya hakkın yok.
لكن أنت ليس مسموحاً لك أنت تكون الوالد المحبوب

Dokunma izniniz olmadığını biliyorsunuz değil mi?
أنت تفهم أنه ليس مسموحاً لك بلمسها؟

Üzgünüm, burda olmaya izniniz yok.
معذرة لكن ليس مسموحاً لك التواجد هنا

Burada olmaya izniniz yok.
ليس مسموحاً لك المكوث هنا

Beckett'in telefonuna senin cevap vermeye iznin yok.
ليس مسموحاً لك بالإجابة على هاتف (بيكيت).

Burada olmaya iznin yok!
ليس مسموحاً لك التواجد هنا

- Bu olayda senin bile iznin yok.
ليس لهذه، أنت ليس مسموحاً لك

Beni yargılamaya hakkın yok, tamam mı?
وليس مسموحاً لك أن تحكم عليّ, حسناً, لأنني أعرف حقيقة أنك راقبت والدتك,

Kaliforniya'ya ücreti ödenmiş bir seyahate gidip şikayetçi olma hakkın yok.
ليس مسموحاً لك أخذ عطلة مدفوعة إلى (كاليفورنيا) و من ثم التذمر بشأنها

- Bizi yumruklamaya hakkın yok.
-ليس مسموحاً لك بصفعنا