"مشرف" - Translation from Arabic to Turkish

• onurlu
• müdürü
• yönetici
• şefi
• amiri
• yöneticisi
• onur
• müdür
• şerefli
• gözetmeni
• denetçisi
• uzman
• gözetim
• amir
• Müşerref

- Bu onurlu bir sürgün, majesteleri. - Tek yapabileceğiniz çekilmek.
نفى مشرف ، سيدى كل ما يمكنك عمله هو التنازل عن العرش

Ve 25 yıl boyunca detaylı nöbet müdürü bile olmadın, ki bunu istediğini ben biliyorum.
و خلال 25 سنة لم تصبح مشرف حتى فى خاصة الرئيس و أنا أعرف أنك لطالما أردت هذا

Biliyorum yönetici işi için başvurmuştun, ama geri adım atmakta utanılacak birşey yok.
أعلم أنك كنت تريد وظيفة مشرف لكن لا عيب في بعض التنازل

Görünüşe göre aşçılık öğrencisi olmak ve sos şefi stajyerliği finansal özgürlük için bir yöntem değil. Neden beni aramadın?
اتضح أنه كوني طالب في مدرسة الطهي و طاهي مشرف متدرب ليس طريق الحرية المالية

Kapalı kapılar ardında, baş ajan, takım amiri, sözümona teröristi "beş kuruş parası olmayan bir gerizekalı" olarak tanıttı.
خلف الأبواب المغلقة، العميل الرئيسي مشرف الفريق وصف الشخص الذي سيكون "الإرهابي " بأنه " متخلف عقليا و أحمق"

Bir Eyalet yöneticisi cinayeti için, ona karşı dava açtık.
لدينا لائحة إتهام ضده عن قتل مشرف الإقليم

Ama şimdi bu demek istiyorum ki ben çok onur duydum.
انا فقط اريد ان اقول ان ذالك كان جداً مشرف جداً

Hanımlar, onurlu bir şey yapmak istiyoruz, açık büfe gözleme dahil kahvaltı bize ait.
سيداتي , نحن نريد القيام بأمر مشرف لذاالفطورعلينا, مع بوفيه من كعك الوافل,

Bu karmaşanın içinden onurlu ve nazik bir şekilde nasıl--
لا أعرف كيف سنتخلص من هذه الفوضى بشكل مشرف ولائق ,؟

- Yalan söylemediği zamanlarda Al, tanıyabileceğin en onurlu insanlardandır.
عندما لا يكذب " آل " أكثر رجل مشرف تقابله

Müşteri hizmetleri genel müdürü olmaya ne dersin?
ما رأيك أن تكون مشرف خدمات زبائننا الجديد؟

Ama ulaşmaya çalıştığım her ortağı ve müdürü ya taşınmış ya da ölmüş.
لكن، كل مشرف لكل جهة حاولت الإتصال معه إما انتقل أو توفي

Su tesisatımdaki arızayı onarman için seni sürekli alıkoyduğum için özür dilerim, fakat yönetici asla etrafta olmuyor ve erkek arkadaşım da pek becerikli değil.
آسف لطلبي المتكرر منك مساعدتي في مشاكل السباكة مشرف البناية لايتواجد , وصديقي غير مفيد في الاعمال اليدوية

Ve 25 seneden beri Başkanlık koruma ekibinde bir vardiya şefi bile olamadın.
و خلال 25 سنة لم تصبح مشرف حتى

Gizli operasyona çalışırlarken, takım amiri Hollywood vari bir son istediğini anlattı.
مثل ما كانوا يعملون للضربة مشرف الفرقة يخبر عملاءه أنه يريد نهاية هوليودية

Rebecca Payne'i bulun. Hope Memorial Hastanesi'nin yöneticisi.
جد ريبيكا بان، مشرف إداري مستشفى الأمل التذكارية

Ama simdi bu demek istiyorum ki ben çok onur duydum.
انا فقط اريد ان اقول ان ذالك كان جداً مشرف جداً

müdür, bizim kumar masasına karides kokteyli gönderdi.
مشرف الكازينو أرسل بعض كوكتيلات الروبيان إلى طاولتنا.

Galbraith 4 yıl önce şerefli bir şekilde terhis edildi.
لقد حصل جولبريث على تسريح مشرف منذ أربعة سنين

Ama mahkeme gözetmeni o kadar değil.
بالطبع، أحبّ وقت الأطفال الإضافيّ ولكن مشرف محكمة..

hemde tavuk denetçisi olarak.
في زي طائر فاخر فضلاً عن كونك مشرف دجاج.

Biz gerçekten başımızda uzman doktor olmadan ameliyata mı hazırlanacağız?
هل سنعد غرفة عمليّات كاملة دون وجود طبيب مشرف ؟

Üvey kızımla, haftada bir saat gözetim altında görüşme iznim var.
يسمح لي بساعة واحدة مع ابنة زوجتي مع وجود مشرف

İnsan kaynakları sana yeni bir amir bulamadı.
لا تستطيع الموارد البشريّة إيجاد مشرف جديد لكَ

"General Müşerref geçen haftaki halk ayaklanmasının karşıt grupların bir komplosu oldğunu belirtti"
أدان الجنرال " مشرف " اعمال ... العنف الاخيرة وسماها مخططات الجماعات المتطرفة