"مشغولون جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok meşgulüz
• çok meşgul
• meşguldürler

Biz kızlar yardım edemeyeceğiz; çünkü çok meşgulüz.
حسناً بالنسبة لنا, فالفتيات لا يمكنهن المساعدة فنحنُ مشغولون جداً

Ağır ol dostum. Biz çok meşgulüz.
استرخي , اخي نحن مشغولون جداً.

BUgün çok meşgulüz.
نحن مشغولون جداً جداً اليوم.

Ona çok meşgul olduğumuzu söyle.
الآن يتصل كل نصف ساعة أخبرْيه أننا مشغولون جداً

Biliyor musun, ilişkiye girmek için... çok meşgul olduğunu söyleyen kadınların %80'i... gerçekten yalnız, Audrey.
اتَعْرفُين، 80 % مِنْ النِساءِ الذين يَقُولُون بأنّهم مشغولون جداً أَنْ يَكُونَ لديهم علاقة، انهم وحيدون جداً أودري

O moronlar uyduruk tanrılarıyla konuşmakla meşguldürler şimdi.
إرتحْ. أولئك البلداءِ الأتقياءِ مشغولون جداً كَلام مع تخريفهم المُزيَّف الله.

çok meşgulüz.
نحن مشغولون جداً.

Hepiniz çok meşgulüz.
كلنا مشغولون جداً.

- Bu akşam çok meşgulüz de.
نحن مشغولون جداً اللّيلة.

Biz de çok meşgulüz, Bayan...?
حسناً، نحن مشغولون جداً يا سيّدة... ؟

Sayın Hâkim, bir şey söylememe izin verirseniz bu yöneticiler çok meşgul insanlardır.
...سيدي، إذا سمحت لي بمداخلة هنا فهؤلاء المدراء هم أشخاص مشغولون جداً

Nasıl yardım edebileceğimi anlamıyorum. Yani siz çok meşgul görünüyorsunuz.
إنكم مشغولون جداً لنؤجلها لمره أخرى

Bugünlerde insanlar nazik olmak için bile çok meşgul.
الناس مشغولون جداً ليصبحوا ودودين

Bugünlerde insanlar çok meşgul.
"في هذه الحياة الناس مشغولون جداً."

Onlar çok meşgul insanlar Bruce.
(حسناً، أنهم مشغولون جداً يا (بروس

Çünkü geceleri bu aptal tamtamları çalmakla meşguldürler.
لأن في الليل، الهنود مشغولون جداً بالضرب على تلك الطبول الخرساء!

Hokey oynayıp, sarhoş olmakla, ya da domuz butlarına akça ağaç şurubu sürmekle o kadar meşguldürler ki insanlar hakkında genelleme yapmaya fırsatları olmaz.
هم لا يَجْعلونَ تعميم حول الناسِ... ' يَجْعلُ هم مشغولون جداً لعب الهوكي أَو gettin ' سكران... أَو وَضْع عصيرِ قيقبِ على لحمِ خنزيرهم.