| Yani kapıyı böyle açmamız senin için sorun değil mi? | Open Subtitles | أوه, ليس مشكلة بالنسبة لك في فـتح البـــاب بهــــذه الطــــريقة؟ |
| - Oraya gitmek senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | هذه ستكون مشكلة بالنسبة لك. أتريد الخروج من المهمه؟ |
| Bu yüzden acele etmelisin. Bu senin için sorun olmaz. | Open Subtitles | لذا عليك أن تسرع ويجب ألا تكون هذه مشكلة بالنسبة لك |
| senin için problem olmaz, değil mi? | Open Subtitles | و أيضا أحتاج لبعض المال هل هناك مشكلة بالنسبة لك ؟ |
| Ben yalnızca bunun senin için problem olmayacağından emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط للتأكد من فإنه لن يكون مشكلة بالنسبة لك |
| senin için bir sorun yaratıyorsa hemen burada boyunun ölçüsünü alırım. | Open Subtitles | ..لو أن ذلك مشكلة بالنسبة لك سأبرحك ضرباً الآن |
| Yani bu senin için sorun olacaksa, bence her şeyi tekrar gözden geçirmeliyiz. | Open Subtitles | بسبب مهنتي فإذا كان هذا سيصبح مشكلة بالنسبة لك أعتقد أننا يجب أن نعيد النظر في الأمر برمته |
| senin için sorun olacaksa başka ne diyeceğimi bilmiyorum çünkü böyle hissediyorum ve değişmeyecek de. | Open Subtitles | اذا كانت ستكون مشكلة بالنسبة لك اذن لا اعرف ماذا اقول , لأن ان الأمر هو نفسه ولن يتغير |
| Aslında, senin için sorun olmamalı. | Open Subtitles | حسنا ، يجب ألا يكون مشكلة بالنسبة لك. |
| - Umarım bu senin için sorun olmaz. | Open Subtitles | -آمل ألا يمثّل ذلك مشكلة بالنسبة لك . |
| - Umarım bu senin için sorun olmaz. | Open Subtitles | -آمل ألا يمثّل ذلك مشكلة بالنسبة لك . |
| Bu senin için problem oluyor mu? | Open Subtitles | إنها مشكلة بالنسبة لك |
| - senin için bir sorun mu var Packard? | Open Subtitles | هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك يا باكارد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 